1 00:00:25,793 --> 00:00:27,760 Yah! 2 00:00:27,793 --> 00:00:29,461 Oh! Yah! 3 00:00:39,793 --> 00:00:41,760 Sam O'Malley! 4 00:00:41,793 --> 00:00:43,727 Pokaži mi šta je u tvojoj ruci! 5 00:00:44,593 --> 00:00:47,093 Rekao sam ti, to je... tajna. 6 00:00:47,127 --> 00:00:49,893 Pa, ja ne volim tajne. 7 00:00:51,760 --> 00:00:55,428 Sue, vrijeme je za tvoje časove jahanja. 8 00:00:55,460 --> 00:00:57,693 - Budi tamo! - Uf! - Hej!! 9 00:00:57,727 --> 00:01:00,527 Ne radiš šta ja kažem, onda ću morati da koristim... 10 00:01:00,560 --> 00:01:02,060 - Nemoj! - ...ekstremne mere. 11 00:01:02,093 --> 00:01:05,093 Sue Widdington, šta radiš, mlada damo? 12 00:01:05,127 --> 00:01:09,760 Sam ima nešto u ruci i želim da znam šta je to. Ah! 13 00:01:09,793 --> 00:01:12,493 Prestani! 14 00:01:12,527 --> 00:01:15,927 Sam, molim te pokaži joj šta je u tvojoj ruci? 15 00:01:15,960 --> 00:01:18,593 Ali ne želim. 16 00:01:18,627 --> 00:01:21,060 Onda neću stati! 17 00:01:21,093 --> 00:01:23,427 Dobro, dobro, odustajem. 18 00:01:23,460 --> 00:01:24,993 Predajte ga! 19 00:01:26,460 --> 00:01:28,160 uh... 20 00:01:33,527 --> 00:01:35,060 Je li to poklopac od limenke? 21 00:01:37,093 --> 00:01:38,893 Oh... ne. 22 00:01:38,927 --> 00:01:40,760 To je burma. 23 00:01:40,793 --> 00:01:42,427 tuzi... 24 00:01:42,460 --> 00:01:44,060 Sam želi da se udaš za njega. 25 00:01:45,793 --> 00:01:47,427 Ne, ne znam. 26 00:01:47,460 --> 00:01:49,793 To je samo poklopac od limenke, kao što si rekao. 27 00:01:49,827 --> 00:01:51,427 Oh, dobro. 28 00:01:51,460 --> 00:01:53,393 Jer Sue je posebna djevojka. 29 00:01:53,427 --> 00:01:56,093 Zapamti, ako želiš udati se za Widdingtona, 30 00:01:56,127 --> 00:01:58,993 moraš biti sjajan čovjek. 31 00:01:59,027 --> 00:02:01,793 A veliki ljudi daju samo sjajno prstenje. 32 00:02:06,993 --> 00:02:08,593 tuzi... 33 00:02:08,627 --> 00:02:12,160 * Svjetlucanje pod zvijezdama * 34 00:02:12,193 --> 00:02:15,493 * I budućnost blista tako sjajno * 35 00:02:15,527 --> 00:02:17,393 * Pa oh oh * 36 00:02:17,427 --> 00:02:18,927 Oh! 37 00:02:18,960 --> 00:02:21,760 *Iskre ti se u očima* 38 00:02:21,793 --> 00:02:24,760 * Ples pod mjesečinom * 39 00:02:24,793 --> 00:02:27,493 * I znaš da je u redu da je u redu * 40 00:02:27,527 --> 00:02:30,893 * Znaš oh oh * 41 00:02:32,193 --> 00:02:34,127 * Godine prolaze * 42 00:02:34,160 --> 00:02:37,093 * Naše je vrijeme * 43 00:02:39,093 --> 00:02:43,860 * Zajedno obećanje zauvek * 44 00:02:43,893 --> 00:02:47,560 * Spreman sam da kažem da hoću * 45 00:02:47,593 --> 00:02:50,660 * Zavjetujte se vama * 46 00:02:50,693 --> 00:02:52,060 * Oh hoću * 47 00:02:52,093 --> 00:02:54,060 * da će mi biti stalo * 48 00:02:54,093 --> 00:02:56,427 Sue O'Malley. 49 00:02:58,460 --> 00:03:00,593 Gospođo Sue O'Malley! 50 00:03:00,627 --> 00:03:02,860 Oh. 51 00:03:03,627 --> 00:03:05,427 Oh! 52 00:03:05,460 --> 00:03:08,493 * Reci da radim ooh ooh * 53 00:03:08,527 --> 00:03:10,060 * Ooh ooh ooh * 54 00:03:11,960 --> 00:03:15,493 * U mislima mi je slika * 55 00:03:15,527 --> 00:03:18,027 * Vedro kao vecernje nebo * 56 00:03:18,060 --> 00:03:22,893 * Kada kažete da i konacno sam cijela * 57 00:03:22,927 --> 00:03:24,727 * Oh oh * 58 00:03:25,960 --> 00:03:28,493 Sue Widdington... 59 00:03:29,460 --> 00:03:31,060 ...hoćeš li se udati za mene? 60 00:03:31,093 --> 00:03:34,160 Ne!!! Au! 61 00:03:34,193 --> 00:03:36,093 Vaši su dani odbrojani, Barone von Bacon. 62 00:03:36,127 --> 00:03:38,060 Porazices me kad svinje lete!! 63 00:03:38,093 --> 00:03:39,960 Kit, Vilmere, molim te! 64 00:03:39,993 --> 00:03:42,427 Mislim, sačuvaj to za emisiju. 65 00:03:42,460 --> 00:03:44,460 Pokušavam da vježbam ovdje. 66 00:03:44,493 --> 00:03:48,060 Više vježbaš svoje replike nego mi - a mi smo glumci. 67 00:03:48,093 --> 00:03:51,593 Mi nismo glumci, mi smo superheroji. 68 00:03:51,627 --> 00:03:56,027 Mi smo glumci koji se pretvaraju biti superheroji, sećaš se? 69 00:03:56,060 --> 00:03:58,427 Da, Okar ima pravo. 70 00:04:00,793 --> 00:04:04,793 Sam, zašto bi napravio robot koji prdi? 71 00:04:04,827 --> 00:04:08,693 Momci, molim vas za trenutak pripremiti. 72 00:04:08,727 --> 00:04:11,127 Uvek se pripremate, a nikada ne radite. 73 00:04:11,160 --> 00:04:13,660 Vi... vi ste samo roboti. 74 00:04:13,693 --> 00:04:15,060 Šta znaš o ljubavi? 75 00:04:15,093 --> 00:04:17,427 Love shmove. Previše si uplašen 76 00:04:17,460 --> 00:04:18,893 da zaprosi svoju devojku. 77 00:04:18,927 --> 00:04:21,627 Nn-ne, nisam. 78 00:04:21,660 --> 00:04:25,493 To je... to je samo... mora biti ispravno... 79 00:04:25,527 --> 00:04:28,560 sa odličnim prstenom, u savršenom trenutku, 80 00:04:28,593 --> 00:04:31,093 sa pravom količinom magije. 81 00:04:31,127 --> 00:04:33,527 Magic? 82 00:04:33,560 --> 00:04:37,560 Duh! Možemo sve! Mi smo superheroji. 83 00:04:37,593 --> 00:04:41,527 Da, ko bolje poznaje magiju nego lažni superheroji? 84 00:04:41,560 --> 00:04:44,860 Heroji! 85 00:04:44,893 --> 00:04:46,127 Skoro. 86 00:04:46,160 --> 00:04:48,527 Umoran sam od tog reketa, O'Malley! 87 00:04:48,560 --> 00:04:50,927 Rekao sam ti da se riješiš tih robota! 88 00:04:50,960 --> 00:04:53,593 Hej, ššš. Zadnji prozor, odmah! 89 00:04:59,627 --> 00:05:02,960 Vrijeme je za zalihe na čokoladama i ružama, 90 00:05:02,993 --> 00:05:06,060 zbog Valentinova je odmah iza ugla! 91 00:05:06,093 --> 00:05:09,693 Uzmi dijamant! Uzmi dijamant! 92 00:05:09,727 --> 00:05:11,760 - Vau, tako je zgodna! - Svi slave 93 00:05:11,793 --> 00:05:13,660 najromantičnije doba godine... 94 00:05:13,693 --> 00:05:15,527 Izvinite. 95 00:05:15,560 --> 00:05:17,827 ...sa našim godišnjim Valentinovim Dnevna parada, naravno! 96 00:05:17,860 --> 00:05:19,927 Reci tom posebnom nekome tačno kako se osećaš. 97 00:05:19,960 --> 00:05:22,660 - Hej! Pazi, druže. - Žao mi je. Hej, momci, pogledajte. 98 00:05:22,693 --> 00:05:25,860 Čak im dajte i lep komad nakita koji ide uz to. 99 00:05:25,893 --> 00:05:27,660 To je Sue. 100 00:05:27,693 --> 00:05:30,860 Jer samo hrabri uspevaju u stvarima srca. 101 00:05:30,893 --> 00:05:33,793 Ovo je Sue Widdington. To je moja devojka. Prrt! 102 00:05:33,827 --> 00:05:36,993 Da, tačno. Ha-ha! Kao da bi izlazila sa momkom 103 00:05:37,027 --> 00:05:39,427 koji se druži sa ovim super-nulama. 104 00:05:39,460 --> 00:05:41,427 Ja sam loš! 105 00:05:41,460 --> 00:05:44,427 Izgovara se kao superheroji, spaghetti arms! 106 00:05:44,460 --> 00:05:46,127 Hajde. Kasnimo. 107 00:05:46,159 --> 00:05:48,159 Šta mi radimo ovde? 108 00:05:48,192 --> 00:05:51,060 Sue očekuje nešto veliko na Dan zaljubljenih. 109 00:05:51,093 --> 00:05:52,927 Oh...! 110 00:05:52,960 --> 00:05:54,593 Vau! 111 00:05:56,127 --> 00:05:58,893 To mi treba da dobijem Sue. 112 00:05:58,927 --> 00:06:01,593 Century Diamond nije na prodaju! 113 00:06:03,093 --> 00:06:06,127 Možete, međutim, biti zainteresovan za ovo. 114 00:06:06,159 --> 00:06:09,760 Klasičan dizajn koji sadrži visokokvalitetni kamen. 115 00:06:11,560 --> 00:06:15,660 Jedina stvar hiiiigh za taj prsten je cijena! 116 00:06:15,693 --> 00:06:18,493 Za ženu, kvalitet prstena 117 00:06:18,527 --> 00:06:20,627 predstavlja kvalitet čoveka! 118 00:06:20,660 --> 00:06:24,727 Prodajete li... prstenje za lizalice? 119 00:06:24,760 --> 00:06:26,593 Mm. Humph! 120 00:06:26,627 --> 00:06:29,727 Za one sa ograničenim budžetom, imamo i druge selekcije. 121 00:06:29,760 --> 00:06:31,593 Humph. br. 122 00:06:31,627 --> 00:06:33,527 Želim ovaj. 123 00:06:33,560 --> 00:06:36,527 - Šta?! - To je odličan izbor! 124 00:06:36,560 --> 00:06:40,126 Šta, jesi li lud? Ne možeš priuštiti taj prsten. 125 00:06:40,159 --> 00:06:43,027 Naravno da je lud. On je zaljubljen. 126 00:06:43,060 --> 00:06:44,727 Prvo izgubis razum... 127 00:06:46,093 --> 00:06:47,860 ...onda izgubiš košulju. 128 00:06:47,893 --> 00:06:50,760 Danas će ili biti početak 129 00:06:50,793 --> 00:06:52,927 ili kraj mog života. 130 00:06:52,960 --> 00:06:54,593 Kukavica. 131 00:06:54,627 --> 00:06:58,126 Century Diamond... nije na prodaju! 132 00:06:59,092 --> 00:07:02,060 Trči! To je Oscar! 133 00:07:03,960 --> 00:07:06,427 Oh, ne mislite Ketrin bi bila uznemirena 134 00:07:06,460 --> 00:07:07,960 da sam ga ja ukrao, a ti? 135 00:07:07,993 --> 00:07:11,527 Ti si najveći super zlikovac koji će ikada živeti. 136 00:07:11,560 --> 00:07:13,593 Šta ona očekuje? 137 00:07:13,627 --> 00:07:16,793 Istina. Ovo je veoma tačno, Viktore. 138 00:07:24,960 --> 00:07:27,460 Ovo je najsrećniji dan u mom životu! 139 00:07:27,493 --> 00:07:30,059 Oh-ho! Tako sam srećan da me neko uštipne. 140 00:07:30,092 --> 00:07:31,827 Mislim da sam piškio. 141 00:07:34,092 --> 00:07:36,059 Gospođo, ovuda. 142 00:07:38,693 --> 00:07:42,092 Došao sam da vidim gradonačelnika! 143 00:07:44,092 --> 00:07:46,593 - Stojte, vas dvoje! - Stani tu! 144 00:07:46,627 --> 00:07:48,993 Vau, vau, vau. Ja sam bivši super zlikovac. 145 00:07:49,027 --> 00:07:52,827 Sad sam fin momak. To sam novi ja. Vidiš? 146 00:07:52,860 --> 00:07:54,393 ha? 147 00:07:55,960 --> 00:07:57,660 * Idemo * 148 00:07:57,693 --> 00:07:59,393 * Ples tamo-amo * 149 00:07:59,427 --> 00:08:00,960 * Četiri tri dva jedan * 150 00:08:00,993 --> 00:08:03,927 * Vrijeme je da se malo zabavimo * 151 00:08:10,026 --> 00:08:12,793 Oh, svrbež prstiju. 152 00:08:12,827 --> 00:08:15,627 Ne bi se trebao igrati sa oružjem. 153 00:08:15,660 --> 00:08:17,793 Dobro jutro, draga. 154 00:08:18,860 --> 00:08:20,593 Oscar! 155 00:08:22,927 --> 00:08:25,593 Evo me, Ketrin, ljubavi moja! 156 00:08:25,627 --> 00:08:28,126 Došao sam da te spasim 157 00:08:28,159 --> 00:08:31,427 iz usamljenosti! 158 00:08:31,460 --> 00:08:33,059 - Oscar. - Huh? 159 00:08:33,092 --> 00:08:36,059 Zaista nemam vremena za ovo upravo sada. 160 00:08:36,092 --> 00:08:37,893 Oh... 161 00:08:37,927 --> 00:08:40,427 Vrijeme? Oh, da, vrijeme. 162 00:08:40,460 --> 00:08:43,927 Hmm, zašto to sad zvoni zvono sa mnom? 163 00:08:43,960 --> 00:08:46,693 Oh, da, tako je. 164 00:08:46,727 --> 00:08:50,427 Vreme je da pogledamo u nebo!! 165 00:08:50,460 --> 00:08:52,593 sta? 166 00:08:54,893 --> 00:08:57,059 Oscar, opozovi ih! 167 00:08:57,092 --> 00:09:00,059 Samo ako pristaneš da se udaš za mene! 168 00:09:00,092 --> 00:09:02,092 Ovo je ludilo!! 169 00:09:02,126 --> 00:09:05,727 Naravno da jeste! Ja sam ludo zaljubljen! Huh?! 170 00:09:05,760 --> 00:09:09,393 Oscare, zaustavi projektile i mi ćemo... 171 00:09:09,427 --> 00:09:12,493 - Uh...? - ...razgovaraj. 172 00:09:12,527 --> 00:09:15,593 Ja nisam čovjek koji govori, Katherine. 173 00:09:15,627 --> 00:09:17,760 - Ah! - Ja sam čovek od akcije! 174 00:09:19,793 --> 00:09:22,059 Oscaaaaar!! 175 00:09:23,026 --> 00:09:24,793 Volim te! 176 00:09:28,793 --> 00:09:30,593 Slikaj. 177 00:09:30,627 --> 00:09:32,126 Ah... 178 00:09:32,159 --> 00:09:35,493 - Predivno. - Uf. 179 00:09:36,827 --> 00:09:38,593 Oh, da naravno, 180 00:09:38,627 --> 00:09:41,593 sad možeš plakati ako zaista želiš. 181 00:09:41,627 --> 00:09:44,092 Ali čekam vaš odgovor! 182 00:09:44,126 --> 00:09:45,760 Stražari! Uhapsite ove kriminalce 183 00:09:45,793 --> 00:09:47,460 dok policija ne stigne da ih uhapsim! 184 00:09:50,026 --> 00:09:51,727 Kriminalci?! 185 00:09:51,760 --> 00:09:55,893 Da li je zločin želeti da te usrećim? 186 00:09:55,926 --> 00:09:59,727 Oh, ali ja sam veoma srećan... jer ćeš biti u zatvoru! 187 00:09:59,760 --> 00:10:03,627 Ah!! Jesi li poludio?! 188 00:10:03,660 --> 00:10:06,560 Možeš povrijediti Katherine! 189 00:10:17,560 --> 00:10:20,760 Dakle, ovo je prošlo prilično dobro, zar ne misliš? zar ne? 190 00:10:20,793 --> 00:10:22,992 Onda ćemo razgovarati kasnije? Oh! 191 00:10:24,159 --> 00:10:26,959 - Beže! - Zovi me. 192 00:10:42,092 --> 00:10:44,159 Oscar!!! 193 00:10:44,192 --> 00:10:47,959 Ketrin! Oh, oh, oh! volim te!!! 194 00:10:50,627 --> 00:10:52,593 G. Glump dolazi! 195 00:10:52,627 --> 00:10:55,660 G. Glump dolazi! Požuri! Požuri! 196 00:10:55,693 --> 00:10:57,527 U redu, svi, 197 00:10:57,560 --> 00:10:59,627 hajde da ovo bude sjajna proba 198 00:10:59,660 --> 00:11:01,059 i zaista impresionirati gospodina Glumpa. 199 00:11:01,092 --> 00:11:02,892 U redu, Ox, 200 00:11:02,926 --> 00:11:05,760 ti si loš momak, a ti želiš princezu, 201 00:11:05,793 --> 00:11:07,793 ko je na vrhu krova, 202 00:11:07,827 --> 00:11:09,959 da siđem i oženim te. 203 00:11:09,992 --> 00:11:11,527 Uh-huh, uh-huh. 204 00:11:11,560 --> 00:11:13,126 Uh, koja je moja motivacija za sve ovo? 205 00:11:13,159 --> 00:11:16,892 Jednostavno. Želiš je da se udam za tebe, stvarno lose. 206 00:11:16,926 --> 00:11:18,660 Ah. 207 00:11:18,693 --> 00:11:22,059 Tako da imam duboku potrebu za ljubav i naklonost. 208 00:11:23,793 --> 00:11:26,793 Tačno! Oh, oh, a ime princeze? 209 00:11:26,826 --> 00:11:28,926 To je Sue. Baš kao i moja devojka, Su, 210 00:11:28,959 --> 00:11:30,926 koji će sedeti tamo. 211 00:11:32,627 --> 00:11:35,892 Sam će je zaprositi tokom emisije! 212 00:11:35,926 --> 00:11:39,460 Oh! Kada ću se sresti ljubav mog života? 213 00:11:39,493 --> 00:11:42,527 Hajde, Zang, ti si monah. 214 00:11:42,560 --> 00:11:45,359 I, ljudi, ovo će biti super! 215 00:11:47,059 --> 00:11:50,992 ovaj put, nemoj da rušiš binu, ok? 216 00:11:51,026 --> 00:11:53,826 - Uh, šta je rekao? - Ne znam. 217 00:11:53,859 --> 00:11:56,427 Zar nije očigledno? Spasavamo princezu. 218 00:11:56,460 --> 00:11:58,059 I D na E, 219 00:11:58,092 --> 00:12:01,760 rušiti bilo šta to nam stoji na putu! 220 00:12:04,527 --> 00:12:06,427 G. Glump je ovdje! 221 00:12:06,460 --> 00:12:08,760 Heroji! 222 00:12:21,627 --> 00:12:23,427 Uf. 223 00:12:23,460 --> 00:12:26,627 - G. Glump, spremni smo. - Ovo je bolji posao, O'Malley. 224 00:12:26,660 --> 00:12:29,560 Ali kažem vam, neće ići. 225 00:12:29,593 --> 00:12:32,059 I postavljam Pirate Jacka na čelo. 226 00:12:32,092 --> 00:12:34,092 - Pa... - Arrr! 227 00:12:34,126 --> 00:12:35,926 Ne brinite, g. Glump. 228 00:12:35,959 --> 00:12:38,026 Ova emisija će biti najveći žreb 229 00:12:38,059 --> 00:12:40,393 u parku na Dan zaljubljenih. 230 00:12:40,427 --> 00:12:44,059 - Volim te! Volim te! - Videćemo to. 231 00:12:46,059 --> 00:12:48,792 - Vreme je za predstavu! - Whoo-hoo! 232 00:12:54,460 --> 00:12:56,092 Oh, ne! 233 00:13:00,627 --> 00:13:02,427 Heroji!!! 234 00:13:02,460 --> 00:13:04,992 Sklanjaj svoje prljave ruke sa nje, 235 00:13:05,026 --> 00:13:07,427 ti zarasli kantu vijaka! 236 00:13:07,460 --> 00:13:09,059 Drske budale! 237 00:13:09,092 --> 00:13:12,527 Niko ne prkosi Kralju Volova. Uh, uništi ih. 238 00:13:12,560 --> 00:13:14,792 Demolish!! 239 00:13:24,192 --> 00:13:27,059 Momci! Smiri se. Uništavate pozornicu! 240 00:13:27,092 --> 00:13:28,792 - Ah! - Uf! 241 00:13:30,493 --> 00:13:33,759 Ko je znao za Valentinovo moglo bi biti jako zabavno! 242 00:13:33,792 --> 00:13:35,593 Znam! Provjerite!! 243 00:13:43,692 --> 00:13:45,092 Ah!! 244 00:13:47,159 --> 00:13:49,792 Oh, moj Bože! Oh! 245 00:13:51,792 --> 00:13:53,593 Skloni se. 246 00:14:02,792 --> 00:14:04,759 - Stani!!! - Ne! 247 00:14:10,792 --> 00:14:12,859 Dobićete otkaz 248 00:14:12,892 --> 00:14:14,992 i pretvorite se u aparate za gazirana pića! 249 00:14:15,026 --> 00:14:17,493 Yah! Ah! 250 00:14:17,527 --> 00:14:20,059 ha? 251 00:14:24,759 --> 00:14:27,092 - Oh! - Vau! 252 00:14:28,092 --> 00:14:30,593 Hej, budalo, šta radiš? 253 00:14:30,627 --> 00:14:33,026 šššš Ne želim Sue da pitam za emisiju. 254 00:14:33,059 --> 00:14:34,726 Hej, kako ide? 255 00:14:34,759 --> 00:14:37,059 Ovdje sam da prijavim na paradi za Dan zaljubljenih. 256 00:14:37,092 --> 00:14:39,059 Mi smo poslednja stanica. 257 00:14:39,092 --> 00:14:42,593 I ja vas pozivam kao moj lični gost. 258 00:14:42,626 --> 00:14:44,593 ha? Huh?! 259 00:14:44,626 --> 00:14:46,759 O... kay. 260 00:14:46,792 --> 00:14:48,792 Jesi li to ti, Sam? 261 00:14:48,826 --> 00:14:51,859 Ja nisam Sam. Ja sam Mini-taur. 262 00:14:51,892 --> 00:14:53,659 Snuggle bear. 263 00:14:53,692 --> 00:14:56,493 O, Bože, ti si Sue Widdington, 264 00:14:56,527 --> 00:14:59,959 najzgodniji mladi reporter na Vijestima Kanala 7. 265 00:15:02,460 --> 00:15:04,159 Mogu li dobiti tvoj autogram, molim? 266 00:15:04,192 --> 00:15:06,759 Sam. 267 00:15:06,792 --> 00:15:09,592 - Molim te? - Dobro. 268 00:15:09,626 --> 00:15:11,792 Ali prvo mi moraš reći 269 00:15:11,826 --> 00:15:14,059 o tvojoj velikoj emisiji za Dan zaljubljenih. 270 00:15:14,092 --> 00:15:15,826 ah... 271 00:15:15,859 --> 00:15:17,926 Da, da. uh, oh... 272 00:15:17,959 --> 00:15:19,659 Mislim... Šta? 273 00:15:19,692 --> 00:15:21,059 Da, Sam. 274 00:15:21,092 --> 00:15:24,126 Reci joj sve o emisiji. 275 00:15:25,626 --> 00:15:28,626 Da, da, naravno Reći ću joj o emisiji. 276 00:15:28,659 --> 00:15:30,792 Mislim... to je... to je iznenađenje. 277 00:15:30,826 --> 00:15:33,826 znam jednu stvar... Ovo će biti Dan zaljubljenih 278 00:15:33,859 --> 00:15:35,393 nikada nećete zaboraviti. 279 00:15:35,427 --> 00:15:37,427 Oh, tako sam uzbuđena! 280 00:15:37,460 --> 00:15:39,892 Da, da. 281 00:15:39,926 --> 00:15:42,626 Treba mi pomoc. 282 00:15:43,192 --> 00:15:46,026 Au! Trebalo bi da me popravljaš! 283 00:15:46,059 --> 00:15:49,092 Znate, pitao sam vas za jednu jednostavnu uslugu... 284 00:15:49,126 --> 00:15:51,992 Da mi pomogne da zaprosim Sue. 285 00:15:52,026 --> 00:15:54,460 A to nisi mogao ni da uradiš! Ne! 286 00:15:54,493 --> 00:15:56,059 Morali ste da demolirate binu! 287 00:15:56,092 --> 00:15:57,926 Dakle, ja sam kriv. Au! 288 00:15:57,959 --> 00:16:00,460 Sada smo svi na dežurstvu za smeće. Kako dobro. 289 00:16:00,493 --> 00:16:03,826 Ovo je tako ponižavajuće. Mislim... Oh! 290 00:16:05,493 --> 00:16:09,427 Sada smo gomila superheroja bez emisije. 291 00:16:09,460 --> 00:16:12,059 To je kao novine bez vijesti. 292 00:16:12,092 --> 00:16:15,427 - Ili pauza bez plesa. - Ili vruće bez psa. 293 00:16:15,460 --> 00:16:19,026 Kako da zaprosim Sue? 294 00:16:32,892 --> 00:16:34,460 Ooh. 295 00:16:35,792 --> 00:16:38,692 ha? Huh?! Oh! Oh! 296 00:16:38,726 --> 00:16:41,859 Ah! Oh, to bode! 297 00:16:41,892 --> 00:16:44,427 Ooh, mama. mama... 298 00:16:44,460 --> 00:16:47,427 Ah! Oh, ne! Ah! 299 00:16:49,092 --> 00:16:50,959 Glupo. 300 00:16:50,992 --> 00:16:54,159 Zašto je ovo tako teško?! 301 00:16:54,192 --> 00:16:56,759 Gospodine, jer ste promenili kod. 302 00:16:56,792 --> 00:16:58,992 ha? Jesam? 303 00:17:01,192 --> 00:17:02,959 Ah! 304 00:17:16,959 --> 00:17:19,526 Samo ne razumem, Viktore! 305 00:17:19,559 --> 00:17:21,692 Zašto je ljuta na mene? 306 00:17:21,726 --> 00:17:23,926 Da li je bilo previše balona? 307 00:17:31,126 --> 00:17:33,826 Zašto ti je toliko stalo o ovoj ženi?! 308 00:17:33,859 --> 00:17:35,759 Da li je ljubav toliko važna? 309 00:17:35,792 --> 00:17:37,092 Šta znaš o ljubavi? 310 00:17:37,126 --> 00:17:39,026 Isti si kao zli Limeni Man. 311 00:17:39,059 --> 00:17:41,559 Pa, tako ste me izgradili, gospodine. 312 00:17:41,592 --> 00:17:43,826 Onda iskoristi taj svoj zli um 313 00:17:43,859 --> 00:17:46,559 da podignem svoju igru na viši nivo! 314 00:17:46,592 --> 00:17:49,092 Treba joj ponuda koju ne može odbiti! 315 00:17:49,126 --> 00:17:51,059 Nešto veliko! 316 00:17:51,092 --> 00:17:53,059 Nešto prijeteće! 317 00:17:53,092 --> 00:17:55,926 nešto... 318 00:17:55,959 --> 00:17:57,592 Oh! 319 00:17:57,626 --> 00:18:00,092 Oh... to je to! 320 00:18:00,126 --> 00:18:03,426 Ah! Parada za Dan zaljubljenih! 321 00:18:03,459 --> 00:18:05,992 Naravno. Savršeno je! 322 00:18:06,026 --> 00:18:08,792 Slomljeno staklo, razbijeni roboti, i slomljena srca 323 00:18:08,826 --> 00:18:11,926 mark super negativac Oscar's vratite se u formu. 324 00:18:11,959 --> 00:18:15,059 Ovaj covek je poremecen, on je naoružan i opasan, 325 00:18:15,092 --> 00:18:17,659 i bilo kakve informacije o njegovom mogućem boravištu 326 00:18:17,692 --> 00:18:20,059 treba prijaviti odmah nadležnima. 327 00:18:20,092 --> 00:18:23,726 Sve što mogu reći je, premalo, prekasno, Oscar. 328 00:18:23,759 --> 00:18:26,393 Ovo je Sue Widdington. Nazad na tebe. 329 00:18:26,426 --> 00:18:29,659 Jesi li dobro? Nije te povrijedio, zar ne? 330 00:18:29,692 --> 00:18:31,926 Ah, dobro sam. dobro sam. 331 00:18:31,959 --> 00:18:35,059 Ali... imam neke velike vesti za tebe. 332 00:18:36,959 --> 00:18:38,392 Izvini. 333 00:18:38,426 --> 00:18:40,926 Hej, Sam. Hm, mogu li te nazvati kasnije? 334 00:18:40,959 --> 00:18:43,926 Nekako sam sa svojom tetkom Katherine upravo sada. 335 00:18:43,959 --> 00:18:46,026 Zadrži jednu sekundu, dušo. 336 00:18:46,059 --> 00:18:48,392 Ona je sa svojom tetkom Katherine. 337 00:18:48,426 --> 00:18:51,092 - Pa šta, rođo? - Kako to misliš, šta? 338 00:18:51,126 --> 00:18:53,759 Njena tetka Katherine me mrzi. Mašina sa sodom! 339 00:18:53,792 --> 00:18:56,759 Volim sok, ali ne želim budi aparat za sok! 340 00:18:56,792 --> 00:18:58,059 Idi. 341 00:18:58,092 --> 00:19:00,692 Dušo, da li ti ona daje ružno lice? 342 00:19:00,726 --> 00:19:02,859 Hmm? 343 00:19:02,892 --> 00:19:05,959 Nisi duhovit. 344 00:19:08,459 --> 00:19:11,892 Slušaj, samo želim da znam ako si slobodna večeras. 345 00:19:11,926 --> 00:19:13,759 Večeras? hmm... 346 00:19:15,459 --> 00:19:18,026 Ne znam. Bio je to dug dan. 347 00:19:18,059 --> 00:19:20,426 Ne znam, nekako sam poražen. Jawn. 348 00:19:20,459 --> 00:19:23,726 - Oh, ne, umorna je. - Oh! 349 00:19:24,626 --> 00:19:28,759 Hajde, samo se nađemo kod Ferris točak večeras u 8:00. 350 00:19:28,792 --> 00:19:31,026 Imam veliko iznenađenje za tebe. 351 00:19:31,059 --> 00:19:33,759 Oh, stvarno? 352 00:19:33,792 --> 00:19:36,126 Dušo, je li to... je li to da? 353 00:19:38,426 --> 00:19:40,926 U redu, bit ću tamo. 354 00:19:44,426 --> 00:19:47,492 Mm-hmm. Razgovarao sam sa svojim prijateljem jutros. 355 00:19:47,526 --> 00:19:49,959 Rekao sam mu da ćeš biti savršen za taj posao. 356 00:19:49,992 --> 00:19:54,626 Mrežno sidro?! Oh, moj Bože! Oh, moj Bože! Oh, tako sam uzbuđena! 357 00:19:54,659 --> 00:19:57,059 Zaslužio si to, mali. 358 00:19:57,092 --> 00:20:00,059 Wh... Čekaj. London? 359 00:20:00,092 --> 00:20:01,759 u čemu je problem? 360 00:20:01,792 --> 00:20:06,526 Uf, to je samo... Samo sam razmišljala o Samu. 361 00:20:06,559 --> 00:20:09,492 Onda zaista nema mnogo za razmišljanje, zar ne? 362 00:20:09,526 --> 00:20:10,926 Šta bi to trebalo da znači? 363 00:20:10,959 --> 00:20:13,859 Ovo se dešava jednom u životu prilika, 364 00:20:13,892 --> 00:20:17,092 a Sam je dijete koji živi sa robotima! 365 00:20:17,126 --> 00:20:19,759 Tetka Ketrin, on nije dete! 366 00:20:19,792 --> 00:20:22,026 Hajde, Sue, ti si Widdington. 367 00:20:22,059 --> 00:20:24,059 On je mehaničar u RoboWorld-u. 368 00:20:24,092 --> 00:20:26,126 Ali nije me briga za sve to. 369 00:20:26,159 --> 00:20:28,426 Kad sam u blizini Sama, osjećam se opušteno. 370 00:20:28,459 --> 00:20:31,026 Osećam se tako dobro. On me nasmijava. 371 00:20:31,059 --> 00:20:33,826 Ali on nema planove za svoju budućnost. 372 00:20:33,859 --> 00:20:35,759 On uvek pravi planove! Oni samo... 373 00:20:35,792 --> 00:20:37,459 oni jednostavno nikad ne idu njegovim putem. 374 00:20:37,492 --> 00:20:40,492 Ali on kaže da je dobio veliko iznenadjenje za mene veceras. 375 00:20:40,526 --> 00:20:43,426 Pa, kladim se da je to velika šala. I završava se katastrofom. 376 00:20:43,459 --> 00:20:45,426 Kao i obično. 377 00:20:45,459 --> 00:20:47,492 Ugh! Ti si nemoguć! 378 00:20:48,126 --> 00:20:50,959 - Ne zaboravite da nosite kacigu! - Argh! 379 00:20:50,992 --> 00:20:54,426 Sam je gubitnik, zar ne? 380 00:20:54,459 --> 00:20:57,659 Tip koji živi sa robotima ne može biti tako loše! Ha-ha! 381 00:20:57,692 --> 00:21:00,726 U redu, momci, evo plana. 382 00:21:00,759 --> 00:21:03,526 Ox će je odvesti dole na panoramski točak. 383 00:21:03,559 --> 00:21:05,859 Onda, Zang, stavi je u kočiju 384 00:21:05,892 --> 00:21:07,726 i pošalji je na vrh, 385 00:21:07,759 --> 00:21:10,092 u kom trenutku letim do Sue, 386 00:21:10,126 --> 00:21:14,026 dok Kit, Okra i Wilmer voziti roller-coaster. 387 00:21:14,059 --> 00:21:16,726 Onda, Vilmere, pogledaj me. Ostani... Kontakt očima. 388 00:21:16,759 --> 00:21:19,959 Ti ćeš pucati mini-tauri u nebo, 389 00:21:19,992 --> 00:21:22,459 zapaliti u ogroman displej vatrometa. 390 00:21:22,492 --> 00:21:25,459 I to... to će izgovori riječi. 391 00:21:28,426 --> 00:21:30,659 Onda se popnem na kočiju, 392 00:21:30,692 --> 00:21:33,459 pokloni joj prsten... ona kaže da. 393 00:21:33,492 --> 00:21:35,459 Da! 394 00:21:35,492 --> 00:21:37,059 I živimo srećno do kraja života. 395 00:21:37,092 --> 00:21:38,792 Ima li pitanja? 396 00:21:38,826 --> 00:21:43,592 Da... Da li nam zaista treba sve od ovih stvari? 397 00:21:43,626 --> 00:21:45,026 U redu, bez pitanja. 398 00:21:45,059 --> 00:21:47,126 Hajde da počnemo. 399 00:21:53,792 --> 00:21:56,826 * Ima blještavilo ove noći * 400 00:21:57,759 --> 00:21:59,626 * Svjetlucanje pod zvijezdama * 401 00:21:59,659 --> 00:22:00,959 Vau! 402 00:22:00,992 --> 00:22:03,059 * I budućnost blista tako sjajno * 403 00:22:03,092 --> 00:22:06,092 * Pa oh oh oh * 404 00:22:06,126 --> 00:22:07,926 Oh! 405 00:22:07,959 --> 00:22:11,059 *Iskre ti se u očima* 406 00:22:11,092 --> 00:22:14,059 Vau, ovo je neverovatno! 407 00:22:14,092 --> 00:22:16,492 * I znaš da je u redu da je u redu * 408 00:22:16,526 --> 00:22:20,759 Budi muškarac, budi muškarac, budi kum! 409 00:22:20,792 --> 00:22:22,492 * Godine prolaze * 410 00:22:22,526 --> 00:22:24,726 To je naš znak! 411 00:22:24,759 --> 00:22:26,559 Sada se vozimo! 412 00:22:28,126 --> 00:22:31,826 Ah... radi baš kako sam planirao. 413 00:22:33,592 --> 00:22:35,592 ha? 414 00:22:35,626 --> 00:22:37,759 Ah! Prsten! Oh! 415 00:22:44,459 --> 00:22:46,026 Oh!! 416 00:22:47,592 --> 00:22:49,492 Whoa!! 417 00:22:51,992 --> 00:22:54,125 Ah!! 418 00:23:02,092 --> 00:23:04,426 Zašto stojiš pored mene? 419 00:23:04,459 --> 00:23:06,626 Ne znam. 420 00:23:11,992 --> 00:23:13,692 Argh, Sam!! 421 00:23:16,191 --> 00:23:18,726 Vrijeme je za šou!! 422 00:23:19,859 --> 00:23:21,892 - Wilmer!! - Ne brini! 423 00:23:29,026 --> 00:23:30,759 ha? 424 00:23:42,759 --> 00:23:45,091 Uhoh. 425 00:23:46,992 --> 00:23:48,926 Oh. Oh! 426 00:23:55,659 --> 00:23:57,926 Ew! Oh, draga. Ugh. 427 00:24:01,626 --> 00:24:04,859 Hej, nije li ona novinarka na vijesti Channel 7? 428 00:24:04,892 --> 00:24:07,726 Da. Ona je takođe uskoro postati zvezda 429 00:24:07,759 --> 00:24:10,859 najboljeg YouTube video klipa Ja sam ikad uploadovao! 430 00:24:10,892 --> 00:24:13,626 ha? Sue! 431 00:24:16,826 --> 00:24:19,926 Sue! Čekaj, čekaj. Sue! Sue! 432 00:24:19,959 --> 00:24:21,526 Ah! 433 00:24:21,559 --> 00:24:24,492 Sue, nemaš pojma koliko mi je žao. 434 00:24:24,526 --> 00:24:27,692 Dakle, ovo je vaše veliko iznenađenje?! Ugh! 435 00:24:27,726 --> 00:24:31,692 Ne, ne, apsolutno ne. Ne znam šta se dogodilo. 436 00:24:31,726 --> 00:24:33,692 sta? Dušo. 437 00:24:33,726 --> 00:24:35,792 - Ah... - To je... 438 00:24:35,826 --> 00:24:37,926 to je greška. 439 00:24:37,959 --> 00:24:40,859 Mislim, pre svega, ko je Meri? 440 00:24:40,892 --> 00:24:42,826 Tetka Ketrin je bila u pravu. 441 00:24:42,859 --> 00:24:45,058 Ti nisi ništa drugo do dete! 442 00:24:45,091 --> 00:24:46,726 Čekaj. 443 00:24:46,759 --> 00:24:48,826 Sue. 444 00:24:48,859 --> 00:24:51,592 Vau, napravio si katastrofu! 445 00:24:51,626 --> 00:24:54,826 Bolje nađi sebi advokata. 446 00:24:55,792 --> 00:24:58,959 Odlično. Gotovo je. 447 00:24:58,992 --> 00:25:02,826 Dan zaljubljenih je sutra i nemam vremena za pripremu. 448 00:25:02,859 --> 00:25:04,926 Hvala. Yo, srušio si se na distanci, čovječe. 449 00:25:04,959 --> 00:25:08,592 Vau. Čekaj. Pokušavao sam spasiti Suein prsten. 450 00:25:08,626 --> 00:25:10,058 Prsten! Prsten! Prsten! 451 00:25:10,091 --> 00:25:12,692 Tako sam umorna od pričanja o tom prstenu. 452 00:25:12,726 --> 00:25:15,759 Sada imaš dobar prsten. 453 00:25:16,759 --> 00:25:19,826 Znaš šta? U pravu si. 454 00:25:19,859 --> 00:25:22,592 Imam odličan prsten. 455 00:25:22,626 --> 00:25:24,459 Momci, osedlajte se. 456 00:25:24,492 --> 00:25:26,991 Vrijeme je da počnete s planiranjem drugi predlog. 457 00:25:27,025 --> 00:25:28,826 * Oh da * 458 00:25:28,859 --> 00:25:31,926 * Sve je za tebe * Imam veliki plan 459 00:25:31,959 --> 00:25:35,726 * To je ono što ja radim * * Jer sam sjajan čovjek * 460 00:25:35,759 --> 00:25:39,526 * Kažem da da da da * * Oh da, imam veliki plan * 461 00:25:39,559 --> 00:25:41,459 * Hajde reci da da da da * 462 00:25:41,492 --> 00:25:43,125 *Ja sam sjajan veliki čovjek * Vau 463 00:25:43,158 --> 00:25:45,392 * Vruća sam ja sam kul Ja postavljam pravila * 464 00:25:45,426 --> 00:25:47,526 * Znaš da sam upoznat * 465 00:25:47,559 --> 00:25:51,125 * Volim velike stvari velike prstenje sa svim ovim sjajem i sjajem * 466 00:25:51,158 --> 00:25:52,859 * Na šta misliš * 467 00:25:52,892 --> 00:25:54,158 * Moje srce kupuje stvari nikad prije nisi vidio * 468 00:25:54,191 --> 00:25:56,526 * Kao ching-ching ching-a-ching-ching ching * 469 00:25:56,559 --> 00:25:58,091 * rekao sam ti * 470 00:25:58,125 --> 00:26:01,459 * Sve je za tebe * * Imam veliki plan * 471 00:26:01,492 --> 00:26:04,091 * To je ono što radim * * Jer ja sam veliki veliki čovjek * 472 00:26:04,125 --> 00:26:06,025 * Reci da da da da * 473 00:26:06,058 --> 00:26:09,826 * Imam veliki plan * * Hajde reci da da da * 474 00:26:13,826 --> 00:26:16,759 Ovo je sve za tebe, Sue. 475 00:26:16,792 --> 00:26:18,892 Moja draga, Ketrin, 476 00:26:18,925 --> 00:26:22,392 Sada sam primoran da koristim ultimativni ključ 477 00:26:22,426 --> 00:26:23,925 da otključaš svoje srce. 478 00:26:23,958 --> 00:26:26,526 Psst. Viktor. Hmm? 479 00:26:26,559 --> 00:26:27,925 Viktore! 480 00:26:27,958 --> 00:26:29,592 Hmm! 481 00:26:29,626 --> 00:26:32,058 Dakle, ili prihvatiš ovaj prsten, 482 00:26:32,091 --> 00:26:34,058 moja draga golubice, 483 00:26:34,091 --> 00:26:37,592 ili će moj veliki Oscar robot opustošiti 484 00:26:37,626 --> 00:26:39,759 u vaš voljeni grad! 485 00:26:41,459 --> 00:26:43,158 Ne vjerujem da ćeš to učiniti. 486 00:26:43,191 --> 00:26:46,692 - Šta?! - Mislim... Ups. 487 00:26:46,726 --> 00:26:48,792 Mislim da blefiraš, 488 00:26:48,826 --> 00:26:50,925 jer si kukavica. 489 00:26:52,692 --> 00:26:54,592 Šta?! Ja nisam kukavica! 490 00:26:54,626 --> 00:26:57,025 Uzmi prsten, uzmi prsten, samo reci da! 491 00:26:57,058 --> 00:27:01,891 Ali, majstore, uh... da li se ovako ponašaš prema dami? 492 00:27:01,925 --> 00:27:03,592 Oh, dobro. 493 00:27:03,626 --> 00:27:06,559 Uh... pa... Ketrin, 494 00:27:06,592 --> 00:27:10,792 spremni ste rizikovati ceo grad u opasnosti? 495 00:27:12,626 --> 00:27:15,025 Nemaš hrabrosti. 496 00:27:15,058 --> 00:27:18,091 Ew. Tako si dobar što si odvratan, Viktore. 497 00:27:18,125 --> 00:27:21,158 Katherine ti jeuuu. 498 00:27:21,191 --> 00:27:25,125 u redu draga, sad ću ti javiti 499 00:27:25,158 --> 00:27:27,991 razlog zašto biste trebali uzeti ovaj prsten. 500 00:27:28,025 --> 00:27:29,792 Bolje da bude dobar. 501 00:27:29,826 --> 00:27:32,158 Jer ovaj prsten ima moć da uništi 502 00:27:32,191 --> 00:27:35,091 svako oružje koje sam dizajnirao! 503 00:27:36,091 --> 00:27:38,925 Jesi li upravo rekao... 504 00:27:38,958 --> 00:27:40,925 svaki... 505 00:27:40,958 --> 00:27:42,925 svako oružje?! 506 00:27:42,958 --> 00:27:44,459 Viktore? Viktor... 507 00:27:44,492 --> 00:27:47,358 uh, uh, prestani. 508 00:27:54,792 --> 00:27:58,592 Ah! Au! Oh, oh! Ooh, ooh! 509 00:27:58,626 --> 00:28:01,358 Yep! Uključujući tebe, Viktore. 510 00:28:03,626 --> 00:28:05,559 Šta se desilo? 511 00:28:12,759 --> 00:28:14,958 Oh. Mm... ah! 512 00:28:17,091 --> 00:28:19,825 Identificirana veličina glave. 513 00:28:19,858 --> 00:28:21,925 Sigurnosni sistem aktiviran. 514 00:28:31,626 --> 00:28:33,759 Ah! Znaš, nikad nisam volio ovaj posao. 515 00:28:33,791 --> 00:28:36,626 Čovječe, čak ni ne radiš bilo šta, ti lijeni gušteru. 516 00:28:36,659 --> 00:28:39,426 Kada ćemo opet biti heroji? 517 00:28:39,459 --> 00:28:42,392 Danas je taj dan. 518 00:28:42,426 --> 00:28:44,991 - O'Malley! - Huh?! 519 00:28:45,025 --> 00:28:46,991 - O'...Malley?! - Da, g. Glump. 520 00:28:47,025 --> 00:28:50,991 Rekao sam ti da popraviš bankomat prije pola sata. 521 00:28:51,025 --> 00:28:55,058 Ako ljudi ne mogu dobiti novac, ne mogu da troše novac! U redu? 522 00:28:55,091 --> 00:28:58,426 Izvini. Odmah, g. Glump. 523 00:28:58,459 --> 00:29:00,058 Šta je tu tako teško? 524 00:29:00,091 --> 00:29:02,592 - Hej, evo moje devojke. - Šta?! 525 00:29:02,626 --> 00:29:05,692 - Mislim šefe. Moj šef. - Ko je video ovo? 526 00:29:05,726 --> 00:29:09,592 Hej, dušo, tako mi je žao o onom sinoćnjem iznenađenju. 527 00:29:09,626 --> 00:29:12,158 - Ne moraš da se izvinjavaš. - Popravi!! 528 00:29:12,191 --> 00:29:14,058 - U redu. - Huh? 529 00:29:14,091 --> 00:29:16,991 I ja imam iznenađenje za tebe. 530 00:29:17,025 --> 00:29:20,426 pa, hej, Imam još jedan za tebe. 531 00:29:20,459 --> 00:29:22,592 Ne! Imate puno posla! 532 00:29:22,626 --> 00:29:25,659 Doći ću da te vidim u tematskom parku večeras. 533 00:29:25,692 --> 00:29:28,958 Dušo, ovo mi ne bi nedostajalo za svijet. Vi to znate. 534 00:29:28,991 --> 00:29:31,592 Oh, i dušo, ja samo... želim da kažem... 535 00:29:31,626 --> 00:29:34,058 volim te. Šta... rekao si? 536 00:29:34,091 --> 00:29:37,426 Uh, mislim, volim svoj posao! Očigledno. 537 00:29:37,459 --> 00:29:40,592 Mislim... posao je ono što volim. 538 00:29:40,626 --> 00:29:43,958 Pa, nadam se da ćeš uživati dok traje, jer, uh... 539 00:29:43,991 --> 00:29:47,825 vrlo brzo, dobijate otkaz! 540 00:29:47,858 --> 00:29:50,091 - Izvini. - Mrzim te. 541 00:30:02,459 --> 00:30:04,058 Učitavanje završeno. 542 00:30:04,091 --> 00:30:06,891 Sada je dostupna samostalna montaža. 543 00:30:08,459 --> 00:30:12,426 Volim biti zli genije! 544 00:30:12,459 --> 00:30:14,592 - Tata! Pogledaj! - Šta sad? 545 00:30:18,191 --> 00:30:21,058 - Oh, oh, oh! - Oni su samo klovnovi. 546 00:30:21,091 --> 00:30:23,758 Hajde, sine. Odlazi. 547 00:30:23,791 --> 00:30:25,758 Tajno oružje... Provjeri! 548 00:30:25,791 --> 00:30:27,758 Prsten... Provjeri! 549 00:30:27,791 --> 00:30:29,925 Moi... Provjerite! 550 00:30:29,958 --> 00:30:32,592 Oh, sve je savršeno, Viktore! 551 00:30:32,626 --> 00:30:34,991 Trebali bismo... Huh? 552 00:30:35,025 --> 00:30:36,626 ha? Hmm. 553 00:30:36,659 --> 00:30:39,459 Ahem. Idemo, Viktore. 554 00:30:41,691 --> 00:30:44,058 - Doh! - Šta? 555 00:30:44,091 --> 00:30:45,858 ha? 556 00:30:45,891 --> 00:30:47,592 Hej, momci! 557 00:30:47,626 --> 00:30:49,426 Da li on priča sa nama? 558 00:30:49,459 --> 00:30:51,592 - Verujem da jeste, gospodine. - Momci! 559 00:30:51,626 --> 00:30:53,426 Hodaj brže! 560 00:30:53,459 --> 00:30:55,925 U velikoj smo nevolji ako nas uhvate! 561 00:30:55,958 --> 00:30:58,991 - Hej, momci! - Još nas prati, gospodine. 562 00:30:59,025 --> 00:31:00,991 Ah! Trči, Viktore! 563 00:31:01,025 --> 00:31:02,925 Trči, trči, trči!! 564 00:31:02,958 --> 00:31:05,025 Oh! Ah! 565 00:31:06,426 --> 00:31:08,691 Šta?! Šta hoćeš?! 566 00:31:08,725 --> 00:31:11,925 Čovječe, ti... ostavio si novac na bankomatu. 567 00:31:13,625 --> 00:31:16,958 Oh, bože. Ispustio sam Suin prsten. 568 00:31:16,991 --> 00:31:18,925 ha? Sačekaj malo. 569 00:31:18,958 --> 00:31:20,625 To je moj prsten! Gah! 570 00:31:20,658 --> 00:31:23,825 Ah! 571 00:31:23,858 --> 00:31:25,691 To je Suein prsten! 572 00:31:25,725 --> 00:31:28,725 - Ne, to je moj prsten! - To nije tvoj prsten! 573 00:31:29,691 --> 00:31:32,158 sta? ha? 574 00:31:32,191 --> 00:31:36,125 Vau, vau, vau. Ti si Oscar! 575 00:31:36,158 --> 00:31:38,958 Super zlikovac. Gospodine, dozvolite mi da ovo sredim. 576 00:31:38,991 --> 00:31:41,825 Vodite ga odavde. Ooh! Moj prsten! 577 00:31:41,858 --> 00:31:44,526 Moj prsten!! Oh, ne! 578 00:31:49,658 --> 00:31:51,758 Oh. 579 00:31:51,791 --> 00:31:54,091 Da li je ljubav toliko važna? 580 00:31:57,958 --> 00:31:59,591 Oh, ne. 581 00:32:00,858 --> 00:32:02,925 Oh, čoveče. Sam, šta se desilo? 582 00:32:02,958 --> 00:32:06,459 taj robot, h-h-upravo je ukrao Suein prsten! 583 00:32:06,492 --> 00:32:08,825 Zvuči kao da su nekome potrebni heroji! 584 00:32:08,858 --> 00:32:10,625 Uradimo ovo, momci! 585 00:32:11,559 --> 00:32:14,058 Hej, ko su uopšte ovi momci? Ne znam. 586 00:32:14,091 --> 00:32:15,958 Ovi momci rade ipak za Oskara. 587 00:32:15,991 --> 00:32:18,058 - Oh, čoveče. - Misliš da ih možemo uzeti? 588 00:32:18,091 --> 00:32:20,958 Nema izbora. To je način na koji ja to volim! 589 00:32:20,991 --> 00:32:22,459 Oh, moj Bože! 590 00:32:29,091 --> 00:32:31,426 Gospodine, prate nas. 591 00:32:31,459 --> 00:32:33,758 To je taj nametljiv dečko. 592 00:32:33,791 --> 00:32:35,358 Izgubi ga. 593 00:32:37,891 --> 00:32:39,625 Pazi! 594 00:32:41,591 --> 00:32:44,025 Vau, to je bilo blizu. 595 00:32:46,858 --> 00:32:48,891 - Okreni!!! - Da, u redu! 596 00:32:52,426 --> 00:32:53,958 Nemoj stati. 597 00:32:53,991 --> 00:32:56,591 Stani!! Ah! Oh! 598 00:32:56,625 --> 00:32:59,525 Pada kiša hotdogova! ha? Oh! 599 00:33:00,691 --> 00:33:02,558 Oh, ne! Šta da radimo?! 600 00:33:03,191 --> 00:33:04,958 - Kočnice! - Š-š-šta?! 601 00:33:21,525 --> 00:33:23,091 Wilmer...!!! 602 00:33:24,459 --> 00:33:25,958 Hvala. 603 00:33:26,958 --> 00:33:28,725 Ah... ne osuđuj. 604 00:33:28,758 --> 00:33:31,958 - Ha-ha, uspeo si! - Šta? Jesam?! 605 00:33:36,558 --> 00:33:38,125 Čovječe, gubiš ih!! 606 00:33:38,158 --> 00:33:41,392 - Hej, idi prečicom! - Oh... ok. 607 00:33:43,791 --> 00:33:45,459 Sačekaj! 608 00:33:48,958 --> 00:33:51,058 Potera je prekinuta. 609 00:33:51,091 --> 00:33:52,958 Oh, to je više tako. 610 00:33:52,991 --> 00:33:55,491 Hej čovječe, Sam, ti si ludak. 611 00:33:55,525 --> 00:33:57,591 Da, znam, zar ne? 612 00:33:57,625 --> 00:33:59,558 Ah! Pazi! 613 00:34:03,791 --> 00:34:05,925 - Vau! - Ah... 614 00:34:05,958 --> 00:34:07,758 Bez ruku! 615 00:34:07,791 --> 00:34:09,658 Ooh! Oh! 616 00:34:09,691 --> 00:34:11,591 Oh! Oooh! 617 00:34:11,625 --> 00:34:13,858 Uramljeno mi je. 618 00:34:13,891 --> 00:34:15,358 Ideš dole! 619 00:34:17,625 --> 00:34:19,858 Šta je to bilo?! 620 00:34:25,158 --> 00:34:27,991 Izgubi ih. 621 00:34:31,658 --> 00:34:33,791 Prestani da vrištiš! 622 00:34:33,825 --> 00:34:35,791 Vrati mi taj prsten! Vrati mi prsten! 623 00:34:38,925 --> 00:34:40,925 Argh!! Uradi nešto! 624 00:34:40,958 --> 00:34:43,125 * Milion milja visoko * 625 00:34:44,958 --> 00:34:46,725 Mrzim tu pesmu! 626 00:34:48,791 --> 00:34:50,958 Ovo malo prase se popušilo! 627 00:34:58,725 --> 00:35:01,791 - Mogu li sad da vrištim? - Ja letim!! 628 00:35:01,825 --> 00:35:03,991 Ne, ti padaš, Dinkleberry! 629 00:35:04,025 --> 00:35:05,825 Imam te! 630 00:35:16,158 --> 00:35:18,525 Potera je prekinuta. 631 00:35:18,558 --> 00:35:20,625 Divno. 632 00:35:22,991 --> 00:35:24,958 Lepo... ulov. 633 00:35:27,191 --> 00:35:29,725 Hej, eno ga! 634 00:35:31,091 --> 00:35:33,491 Držite se!!! 635 00:35:50,691 --> 00:35:52,425 ha? Šta do...? 636 00:35:56,491 --> 00:35:59,591 Ah, ti mesna glava. o čemu se radi? 637 00:35:59,625 --> 00:36:02,491 Hej, imaš nešto koji pripada Samu. 638 00:36:02,525 --> 00:36:05,058 Misliš na prsten mog gospodara? 639 00:36:05,091 --> 00:36:07,091 Ne, to je Suein prsten! 640 00:36:07,125 --> 00:36:09,458 Ja ne... mislim tako! 641 00:36:15,491 --> 00:36:17,958 Um... da, ovo ne izgleda dobro. 642 00:36:17,991 --> 00:36:22,458 Oh, hajde da se pretvaramo radimo naš šou heroja, momci! 643 00:36:22,491 --> 00:36:24,158 Oh, da. 644 00:36:24,191 --> 00:36:27,025 Pa, dođi i uzmi! Ha! 645 00:36:27,958 --> 00:36:30,525 Sviđa ti se?! Ha! 646 00:36:35,158 --> 00:36:37,625 Wo-cha! 647 00:36:40,791 --> 00:36:42,925 - Da! - Oh! 648 00:36:46,491 --> 00:36:48,158 Suin prsten! 649 00:36:48,191 --> 00:36:52,491 - Šta do...?! - Ah!! Vau! 650 00:36:52,525 --> 00:36:55,658 Uzmi to, komadiće slanine! 651 00:37:00,091 --> 00:37:03,125 - Ah! - Ne gledaj dole. 652 00:37:03,158 --> 00:37:05,125 Ne gledaj dole! Ne gledaj dole! 653 00:37:05,158 --> 00:37:07,858 Ah!! Ne gledaj dole! Ne gledaj dole! 654 00:37:11,058 --> 00:37:12,791 Ne dirajte prsten! 655 00:37:14,591 --> 00:37:17,625 Ne slušaj ga, Sam! On je loš momak! 656 00:37:17,658 --> 00:37:20,858 Pa, ako će ovako biti, 657 00:37:20,891 --> 00:37:23,525 onda reci zbogom klincima! 658 00:37:26,125 --> 00:37:28,658 Oh, ne. To nije dobro. 659 00:37:31,091 --> 00:37:33,158 Vau! 660 00:37:33,191 --> 00:37:36,125 - Kit, deca! - Znam! Ha-ya! 661 00:37:36,158 --> 00:37:38,091 Vau! 662 00:37:39,091 --> 00:37:40,891 Yah! 663 00:37:46,025 --> 00:37:47,791 Hmm! 664 00:37:50,791 --> 00:37:52,625 Hvala ti majmune! 665 00:37:52,658 --> 00:37:54,791 - Trči, komplet, trči! - Šta? 666 00:37:57,125 --> 00:37:59,058 Oh, klizi! 667 00:37:59,091 --> 00:38:00,825 Oh-oh! 668 00:38:08,991 --> 00:38:11,625 Bamija, napravi most od balončića! 669 00:38:21,625 --> 00:38:23,591 Heroji! 670 00:38:23,625 --> 00:38:25,791 Hvala vam puno. 671 00:38:32,025 --> 00:38:35,591 Valjda mogu grebati "lažni heroj" sa mog životopisa. 672 00:38:35,625 --> 00:38:37,891 - Oh, da! - Whoo-hoo! 673 00:38:41,925 --> 00:38:44,425 Sam. Izgubili smo ih. 674 00:38:44,458 --> 00:38:46,758 Ne brini. Vidiš? 675 00:38:48,625 --> 00:38:51,591 kada smo zajedno, ništa nije nemoguće. 676 00:38:51,625 --> 00:38:53,658 - Moj čovek. - Pogledaj! 677 00:38:53,691 --> 00:38:55,758 To je bio-gorivo X-9. 678 00:38:55,791 --> 00:38:58,825 Proizveden je u Dizeldorfu. Hej, Wilmere, možeš li to ući u trag? 679 00:39:00,125 --> 00:39:02,625 - Nije problem. - Hvala! 680 00:39:14,558 --> 00:39:15,825 Viktore! Oh, Viktore! 681 00:39:15,858 --> 00:39:18,691 Jadni moj Viktor! Jesi li ozlijeđen? 682 00:39:18,725 --> 00:39:20,925 Dragi moj, slatki robote! 683 00:39:20,958 --> 00:39:23,958 Hmm? Uh... Hmm? 684 00:39:23,991 --> 00:39:26,558 Ti si zaista moj jedini prijatelj, Viktore. 685 00:39:26,591 --> 00:39:28,425 Oh... 686 00:39:31,025 --> 00:39:33,758 ha? 687 00:39:33,791 --> 00:39:35,591 Viktor!!! 688 00:39:35,625 --> 00:39:37,425 Daj mi prsten. 689 00:39:37,458 --> 00:39:39,091 ha? 690 00:39:40,625 --> 00:39:43,058 Aha! 691 00:39:43,091 --> 00:39:45,058 Evo ga! 692 00:39:45,091 --> 00:39:48,825 Gospodine, moje koleno. Upomoć. 693 00:39:48,858 --> 00:39:52,791 Svi imamo potrebe, Viktore. Ali sa ovim prstenom, 694 00:39:52,825 --> 00:39:55,858 uskoro ću imati sve što mi treba! 695 00:39:58,425 --> 00:40:00,058 ja... 696 00:40:05,091 --> 00:40:07,825 Ah! Oh! 697 00:40:16,691 --> 00:40:19,058 - Uf! - Idi po njih, momče! 698 00:40:30,458 --> 00:40:32,891 Au. 699 00:40:32,925 --> 00:40:35,425 Vilmere, koja je šifra? 700 00:40:35,458 --> 00:40:37,458 Nos zna. 701 00:40:38,791 --> 00:40:42,691 Trideset šest... 24... 36! 702 00:40:42,725 --> 00:40:44,090 Oh! 703 00:40:44,124 --> 00:40:46,425 Hot! 704 00:40:46,458 --> 00:40:49,458 Pfft. Roboti. 705 00:40:49,491 --> 00:40:53,525 * Dun-dun dun-dun-dun dun-dun-dun-dun * 706 00:40:53,558 --> 00:40:55,591 Misija vrlo moguća. 707 00:40:55,625 --> 00:40:57,758 Bamija. James Okra. 708 00:40:57,791 --> 00:40:59,425 Momci. 709 00:40:59,458 --> 00:41:00,958 Izvini. 710 00:41:02,090 --> 00:41:03,791 * da da da * 711 00:41:04,791 --> 00:41:06,458 Ozbiljno, momci? 712 00:41:10,090 --> 00:41:12,090 Uh, Sam? 713 00:41:13,090 --> 00:41:14,725 sta? 714 00:41:14,758 --> 00:41:17,758 Mogu samo da osetim smrad loših momaka. 715 00:41:17,791 --> 00:41:19,458 ha? 716 00:41:19,491 --> 00:41:21,591 Neko dolazi! 717 00:41:21,625 --> 00:41:23,057 Sakrij se! Sakrij se! 718 00:41:23,090 --> 00:41:25,758 Nije dobro, nije dobro! Oh! 719 00:41:25,791 --> 00:41:28,057 - Gubi se odavde. - Oh. Mm! Hmm? 720 00:41:28,090 --> 00:41:30,658 Oh, Viktore. Viktore, Viktore, Viktore! 721 00:41:30,691 --> 00:41:33,658 Ne mogu da podnesem njegov stav! 722 00:41:33,691 --> 00:41:37,157 Oh, nakon što oženim Ketrin, Ja ću ga istopiti 723 00:41:37,190 --> 00:41:38,891 do malog čajnika. 724 00:41:38,925 --> 00:41:41,024 ha? 725 00:41:43,458 --> 00:41:45,090 ha? 726 00:41:48,124 --> 00:41:50,958 Ah, Viktore!!! Ah! 727 00:42:05,958 --> 00:42:07,758 To je Suein prsten! 728 00:42:07,791 --> 00:42:09,925 Onda idemo po to. 729 00:42:15,825 --> 00:42:17,425 Dakle... plan B? 730 00:42:17,458 --> 00:42:20,925 - Neko mora da uđe tamo. - Ali ko? 731 00:42:20,957 --> 00:42:22,758 Oh, dobro. Ja. 732 00:42:22,791 --> 00:42:25,090 Želiš da ja to uradim. Da, ok. 733 00:42:25,124 --> 00:42:27,090 Hvala na pomoći. 734 00:42:33,057 --> 00:42:35,558 Budi oprezan, Sam. Ne dirajte pod. 735 00:42:35,591 --> 00:42:38,825 Ne dirajte zid. Ne diraj tu stvar. 736 00:42:38,858 --> 00:42:41,925 Ne diraj tu stvar. Hoćeš li biti tih? 737 00:42:43,957 --> 00:42:46,957 Imam ga! Možda ne. Skoro sam dobio. 738 00:42:47,957 --> 00:42:49,491 maj.. ne. 739 00:42:49,525 --> 00:42:51,725 Hmm. 740 00:42:55,791 --> 00:42:58,024 Au! 741 00:42:58,057 --> 00:43:00,525 Oh... Šta? 742 00:43:03,625 --> 00:43:05,990 Sam, požuri!! 743 00:43:18,957 --> 00:43:21,725 Ah! Uspeo sam! 744 00:43:25,957 --> 00:43:28,691 Sam!! 745 00:43:32,090 --> 00:43:34,425 Argh!! Ti bezvrijedni robote! 746 00:43:34,458 --> 00:43:37,057 Vrati mi moj prsten! 747 00:43:37,090 --> 00:43:39,057 Pripremite borbene robote! 748 00:43:39,090 --> 00:43:43,090 Oni će to platiti svojim životima. 749 00:43:49,458 --> 00:43:51,725 ha? 750 00:43:55,458 --> 00:43:57,057 Vau! 751 00:43:57,090 --> 00:44:00,957 Lopta za hodanje vojne serije TL-682. 752 00:44:03,090 --> 00:44:05,458 Kako je ovo cool! 753 00:44:05,491 --> 00:44:07,825 - Dobrodošli. - Sjajno. 754 00:44:07,857 --> 00:44:10,857 Evo... mi... idemo. 755 00:44:12,625 --> 00:44:14,425 Sam! 756 00:44:14,458 --> 00:44:18,990 - Seme, gde si?! - Vau-vi! To je veliki prsten! 757 00:44:19,024 --> 00:44:21,625 Sačekaj malo. To nije Samov prsten. 758 00:44:21,658 --> 00:44:25,425 Koga briga čiji je prsten? Hajde da ga damo Samu! 759 00:44:25,458 --> 00:44:29,890 - Ali to nije u redu, yo! - Oh, daj to Samu! 760 00:44:29,924 --> 00:44:32,758 ha? 761 00:44:34,691 --> 00:44:37,658 Uh-oh. 762 00:44:38,190 --> 00:44:40,525 - Wo-cha! - Da! 763 00:44:41,425 --> 00:44:43,425 - Wo-cha! - Ah! 764 00:44:43,458 --> 00:44:46,024 - Bamija, šta ti je? - Ah! 765 00:44:46,057 --> 00:44:49,090 Ništa nije u redu! To je Oskarov prsten, zar ne? 766 00:44:49,124 --> 00:44:52,558 - Da, pa? - Dakle, Oscar je super zlikovac. 767 00:44:52,591 --> 00:44:56,157 Verovatno je ukrao stvar na prvom mjestu. 768 00:44:56,190 --> 00:44:58,924 Krađa je krađa! Uvek je pogrešno! 769 00:44:58,957 --> 00:45:00,658 Uh, momci? 770 00:45:00,691 --> 00:45:02,758 Mala pomoć? 771 00:45:04,458 --> 00:45:06,090 Vau! 772 00:45:08,957 --> 00:45:10,425 Ah!! 773 00:45:12,924 --> 00:45:14,525 Au. 774 00:45:27,458 --> 00:45:29,725 Daj mi prsten ili... 775 00:45:38,458 --> 00:45:40,625 - Uzmi! - Šta to radiš?! 776 00:45:40,658 --> 00:45:42,558 Budale. Šta do...? 777 00:45:56,757 --> 00:45:58,157 Argh! 778 00:45:58,190 --> 00:45:59,957 Vau-oh!! 779 00:45:59,990 --> 00:46:01,757 Prsten!! 780 00:46:03,190 --> 00:46:05,124 Fire!! 781 00:46:11,425 --> 00:46:13,425 Oh, bože! 782 00:46:17,024 --> 00:46:18,558 Dolazim, momci! 783 00:46:42,425 --> 00:46:45,724 Drago mi je da vas vidim! 784 00:46:45,757 --> 00:46:47,558 Kit, ako damo Samu prsten, 785 00:46:47,591 --> 00:46:49,625 Sue će definitivno reći da na njegov predlog, 786 00:46:49,658 --> 00:46:51,924 a onda ćemo zadržati našu emisiju. 787 00:46:51,957 --> 00:46:54,890 I mi ćemo spasiti dan! Kažem da mu dam prsten. 788 00:46:54,924 --> 00:46:56,790 Ali to je pogrešno! 789 00:46:58,090 --> 00:47:01,491 Hej, samo želim čuti Sue reci da na Samov prijedlog. 790 00:47:01,525 --> 00:47:02,924 To je sve. 791 00:47:04,924 --> 00:47:07,491 Znaš, nisam mogao pitati za bolje kiborge prijatelje. 792 00:47:13,425 --> 00:47:15,591 sta se desilo? 793 00:47:15,625 --> 00:47:17,857 - Uf! - Oh, moj! 794 00:47:17,890 --> 00:47:21,425 Wilmer? sta? Ugh! Šta do...? 795 00:47:23,124 --> 00:47:25,591 Ah!! 796 00:47:35,124 --> 00:47:39,458 - Daj mi prsten! - Vau! Oh! Oh. 797 00:47:43,190 --> 00:47:45,558 ha? ha? 798 00:47:49,657 --> 00:47:51,757 Ah...!!! Oh! 799 00:47:56,090 --> 00:47:58,124 To su moji prijatelji. 800 00:47:58,157 --> 00:48:00,924 Prijatelji? Impresivno!! 801 00:48:02,890 --> 00:48:05,124 Ah! Ah! 802 00:48:07,558 --> 00:48:10,057 Sam! Čekaj. Je li to stvarno Sam? 803 00:48:10,090 --> 00:48:14,924 - Oh, Sam. - Da, ja sam. Sam O'Malley. 804 00:48:19,458 --> 00:48:21,824 Vrati mi taj prsten! 805 00:48:21,857 --> 00:48:24,057 Neću! 806 00:48:24,090 --> 00:48:26,624 - Daj! - Nikad! 807 00:48:26,657 --> 00:48:29,024 Ah! Ah!! Ah! 808 00:48:33,157 --> 00:48:37,458 Možete bježati, ali se ne možete sakriti! 809 00:48:41,924 --> 00:48:45,990 Konačno izlaz. Moramo doći do tih ljestava. 810 00:48:46,024 --> 00:48:48,425 U redu, momci, idemo kući. 811 00:48:48,458 --> 00:48:51,124 Pusti me. 812 00:48:51,157 --> 00:48:53,525 Au! 813 00:48:53,558 --> 00:48:56,790 Oh, skoro sam zaboravio prsten. 814 00:48:56,824 --> 00:48:59,790 Ah! Au! 815 00:48:59,824 --> 00:49:01,857 Kako sam mogao zaboraviti Suin prsten? 816 00:49:01,890 --> 00:49:03,990 ha? 817 00:49:06,624 --> 00:49:10,657 Skoro mi te je žao... nule. 818 00:49:10,690 --> 00:49:12,757 Izgovaraju se heroji! 819 00:49:12,790 --> 00:49:15,757 Uzmi merdevine, Sam. Hee-ya! 820 00:49:15,790 --> 00:49:18,425 - U redu. - Heroji! 821 00:49:26,491 --> 00:49:28,790 Izgledajte živo... dame. 822 00:49:33,458 --> 00:49:35,391 Momci, idemo odavde. 823 00:49:35,425 --> 00:49:38,524 Oh, ne, ne, ne! 824 00:49:45,790 --> 00:49:48,425 - Huh? - Ah-ah-ah. 825 00:49:48,458 --> 00:49:49,957 Vatra! 826 00:49:50,957 --> 00:49:52,491 Oh, ne! 827 00:49:55,757 --> 00:49:57,757 Sam! 828 00:49:57,790 --> 00:50:00,690 Ne znam šta da radim. Nema izlaza! 829 00:50:00,724 --> 00:50:02,391 Wilmer! Ah! 830 00:50:11,824 --> 00:50:14,890 Sam, gubi se odavde! Mi ćemo se pobrinuti za Viktora. 831 00:50:14,924 --> 00:50:17,557 Ali ne mogu vas ostaviti iza sebe. Ugh! 832 00:50:17,590 --> 00:50:20,524 Sada idi! Dan zaljubljenih je skoro gotov! 833 00:50:20,557 --> 00:50:22,557 Ne brini za nas! 834 00:50:22,590 --> 00:50:24,657 Hej! 835 00:50:24,690 --> 00:50:27,590 Ovaj... imaš prsten, 836 00:50:27,624 --> 00:50:29,590 sada idi po devojku! 837 00:50:29,624 --> 00:50:33,124 I šta god da se desi... zaprosi je! 838 00:50:33,157 --> 00:50:35,890 Ne brini. I budi oprezan tamo. 839 00:50:35,924 --> 00:50:37,924 Trebaju mi ​​mladoženja za moje vjenčanje. 840 00:50:51,624 --> 00:50:53,490 ha? 841 00:50:59,190 --> 00:51:01,957 Ah! Ah! Ah!!! 842 00:51:01,990 --> 00:51:03,624 Oh! 843 00:51:08,690 --> 00:51:12,090 Ti si na mojoj listi nestašnih, Sammy boy. 844 00:51:15,924 --> 00:51:17,990 Jesi li dobio moj prsten nazad? 845 00:51:18,024 --> 00:51:19,857 Baš kao što ste naredili, gospodine. 846 00:51:19,890 --> 00:51:21,924 Ooh! Daj mi to! 847 00:51:21,957 --> 00:51:23,590 Pa konačno... 848 00:51:23,624 --> 00:51:26,424 možemo započeti operaciju. 849 00:51:28,457 --> 00:51:30,124 Whoo! 850 00:51:32,090 --> 00:51:34,957 Otvori otvor! 851 00:51:44,957 --> 00:51:46,924 Kakav veličanstven trenutak! 852 00:51:47,957 --> 00:51:51,957 Roboti, postavite svoje zastave! 853 00:51:56,690 --> 00:51:59,057 Idemo u zabavni park! 854 00:52:01,090 --> 00:52:03,157 Bolje da kažemo Samu, čoveče. 855 00:52:03,190 --> 00:52:08,057 Ova djeca će od D do E da sve poruši. 856 00:52:08,090 --> 00:52:09,857 Možete li ga pronaći? 857 00:52:09,890 --> 00:52:12,624 - Nos zna. - Oh! 858 00:52:20,790 --> 00:52:23,457 Jesu li oni dio parade?! 859 00:52:26,457 --> 00:52:29,824 Momci, ostanite živi i vratiću tvoju emisiju. 860 00:52:29,857 --> 00:52:33,024 *Svjetluca pod zvijezdama* 861 00:52:33,057 --> 00:52:35,124 * I budućnost blista tako sjajno * 862 00:52:35,157 --> 00:52:36,957 Samo postavite pitanje! 863 00:52:36,990 --> 00:52:38,624 Postavi pitanje. 864 00:52:38,957 --> 00:52:40,524 Postavi pitanje. 865 00:52:40,557 --> 00:52:41,890 Postavite pitanje!! 866 00:52:41,924 --> 00:52:43,624 Postavi pitanje. 867 00:52:43,657 --> 00:52:47,057 Prošlo je 20 godina. Koliko dugo moram da čekam?! 868 00:52:47,090 --> 00:52:50,657 * I znaš tacno je tako je oh oh * 869 00:52:50,690 --> 00:52:53,557 * Oh oh * 870 00:52:53,590 --> 00:52:55,890 * Godine prolaze * 871 00:52:55,924 --> 00:52:59,090 * Naše je vrijeme * 872 00:53:00,457 --> 00:53:02,057 * Zajedno * 873 00:53:02,090 --> 00:53:05,590 * Zauvijek obećanje * 874 00:53:05,624 --> 00:53:08,924 * Spreman sam da kažem da hoću * 875 00:53:08,957 --> 00:53:10,590 * reći ću * 876 00:53:10,624 --> 00:53:13,690 * Zavjetujte se vama * Oh, reći ću 877 00:53:13,724 --> 00:53:16,590 * da će mi biti stalo * 878 00:53:16,624 --> 00:53:19,857 * I podijelit ću svoje srce * 879 00:53:19,890 --> 00:53:23,157 * Samo reci da radim ooo ooh * 880 00:53:23,190 --> 00:53:25,957 * Ooh ooh ooh * 881 00:53:29,990 --> 00:53:32,057 jesi li dobro? 882 00:53:33,624 --> 00:53:36,424 dobro sam. Hvala. 883 00:53:42,957 --> 00:53:47,157 Slušaj, Sue, mislio sam da te pitam nešto. 884 00:53:47,190 --> 00:53:49,624 Šta je, Sam? 885 00:53:52,757 --> 00:53:54,457 Oh... 886 00:53:55,157 --> 00:53:57,090 tuzi... 887 00:53:58,690 --> 00:54:00,590 Oh... 888 00:54:00,624 --> 00:54:02,424 Oh, moj Bože. 889 00:54:04,457 --> 00:54:06,924 Pogledaj veličinu tog prstena! 890 00:54:06,957 --> 00:54:08,524 ja... ja... 891 00:54:08,557 --> 00:54:10,790 Čekaj, čekaj, čekaj. Šta nije u redu, Sam? 892 00:54:10,824 --> 00:54:13,090 sta nije u redu? Nešto nije u redu? 893 00:54:13,124 --> 00:54:14,924 uh... 894 00:54:14,957 --> 00:54:19,590 Ne mogu ovo da uradim. Žao mi je, ali ovo nije u redu. 895 00:54:19,624 --> 00:54:22,590 Šta je rekao? 896 00:54:22,624 --> 00:54:24,090 pa... 897 00:54:26,090 --> 00:54:29,157 Mislim, ako je to kako stvarno osjećaš to. 898 00:54:29,190 --> 00:54:34,024 Vidi... napuštam grad nakon mog današnjeg emitovanja. 899 00:54:34,057 --> 00:54:35,924 Odlazak? Gdje? 900 00:54:35,957 --> 00:54:39,790 Ugh. Prihvatio sam ponudu za posao sa mrežom u Londonu. U redu? 901 00:54:39,824 --> 00:54:41,590 London? 902 00:54:41,624 --> 00:54:43,957 Ali... to je tako daleko. 903 00:54:43,990 --> 00:54:46,690 Pa, pretpostavljam da nema koristi čekati nešto 904 00:54:46,724 --> 00:54:48,590 to se nikada neće desiti, zar ne?! 905 00:54:48,624 --> 00:54:50,090 Ri... 906 00:54:50,124 --> 00:54:53,057 Argh! Ugodan život, Sam! 907 00:54:53,090 --> 00:54:55,057 Oh, ne! 908 00:54:55,090 --> 00:54:57,057 Sue, molim te. 909 00:54:59,890 --> 00:55:02,424 Doviđenja. 910 00:55:06,490 --> 00:55:10,690 Mora da je dobro, gospodine, da ponovo budem super zlikovac! 911 00:55:10,724 --> 00:55:13,424 Ah... budi lijepa sjećanja. 912 00:55:13,457 --> 00:55:15,057 Ali to je samo privremeno. 913 00:55:15,090 --> 00:55:18,057 Naravno. Vjenčanje. 914 00:55:18,090 --> 00:55:21,924 *Danas je najsrećniji dan* 915 00:55:21,957 --> 00:55:23,924 * mog života * 916 00:55:23,957 --> 00:55:26,090 Uz svo dužno poštovanje, gospodine, 917 00:55:26,124 --> 00:55:29,890 zasto bi zeleo da odustanes sve za Ketrin? 918 00:55:31,457 --> 00:55:34,490 Ne odričem se ničega zbog nje. 919 00:55:35,457 --> 00:55:38,057 Zapravo, sasvim suprotno. 920 00:55:38,090 --> 00:55:41,057 Sve što imam je zbog nje. 921 00:55:41,090 --> 00:55:43,124 Ne razumijem. 922 00:55:44,524 --> 00:55:47,924 Voleo sam Ketrin veoma dugo. 923 00:55:47,957 --> 00:55:50,857 To je zbog nje... 924 00:55:50,890 --> 00:55:54,424 Postao sam čovjek kakav sam danas. 925 00:55:54,457 --> 00:55:57,557 Rekla mi je da se klonim nje, 926 00:55:57,590 --> 00:56:01,024 da nikad ne bih izmerio po njenim standardima. 927 00:56:01,057 --> 00:56:04,624 Tako da sam morao da je volim izdaleka. 928 00:56:04,657 --> 00:56:06,990 Bila je tako lijepa. 929 00:56:07,757 --> 00:56:10,724 Zapamti, ako želiš udati se za Widdingtona, 930 00:56:10,757 --> 00:56:12,924 moraš biti sjajan čovjek. 931 00:56:12,957 --> 00:56:16,090 A veliki ljudi daju samo sjajno prstenje. 932 00:56:22,790 --> 00:56:25,657 Pokazaću ti, Ketrin! 933 00:56:25,690 --> 00:56:29,057 Postat ću... veliki čovjek! 934 00:56:34,790 --> 00:56:38,590 Dakle, jedini razlog postao si super zlikovac 935 00:56:38,624 --> 00:56:41,390 bio da impresionira Ketrin?! 936 00:56:41,424 --> 00:56:43,057 Tako je. 937 00:56:43,090 --> 00:56:46,057 Dakle, sve je to zahvaljujući njoj da uopšte postojiš. 938 00:56:46,090 --> 00:56:50,424 I sa ovim prstenom, ona može učiniti da ne postojiš! 939 00:56:52,690 --> 00:56:55,657 Gospodaru, probudi se! Tvoja jedina svrha u životu 940 00:56:55,690 --> 00:56:58,657 je baciti svijet na koljena. 941 00:56:58,690 --> 00:57:01,724 Živjeti i disati kod zlikovaca! 942 00:57:01,757 --> 00:57:04,724 Oh! Viktore, plašiš me. 943 00:57:04,757 --> 00:57:07,657 A sada želiš da se odrekneš svega?! 944 00:57:07,690 --> 00:57:11,624 Ne želim to. Želim da me ponovo vodiš 945 00:57:11,657 --> 00:57:15,123 u nekoj dijaboličnoj avanturi uništenja i haosa! 946 00:57:15,156 --> 00:57:18,089 Hoću svog Oskara nazad! 947 00:57:18,123 --> 00:57:21,089 Vozaču, vozaču, zaustavi auto! 948 00:57:23,457 --> 00:57:27,390 Izlazi... van!! Izvinite, šta? 949 00:57:27,424 --> 00:57:30,657 Šališ se, zar ne? 950 00:57:30,690 --> 00:57:32,790 Izlazi!!! 951 00:57:37,790 --> 00:57:39,790 Ne mogu vjerovati. 952 00:57:40,757 --> 00:57:42,424 Ah!! 953 00:57:42,457 --> 00:57:45,724 Posle svega što sam uradio za tebe!! 954 00:57:45,757 --> 00:57:47,924 Argh!!! 955 00:57:47,957 --> 00:57:50,390 Ah!!! 956 00:57:55,524 --> 00:57:57,924 Koga imamo ovdje? 957 00:57:57,957 --> 00:57:59,790 Nevaljao, nevaljao. 958 00:58:03,123 --> 00:58:04,924 Oh... 959 00:58:04,957 --> 00:58:06,657 Mm... Mm! 960 00:58:08,457 --> 00:58:09,990 Huh?! 961 00:58:12,156 --> 00:58:14,056 hm... 962 00:58:14,089 --> 00:58:15,824 Kučkin sin...! 963 00:58:15,857 --> 00:58:19,424 Zaista bi trebali prestati sa ovakvim sastancima! 964 00:58:19,457 --> 00:58:21,590 Evo... uzmi. 965 00:58:22,824 --> 00:58:24,990 Ha! 966 00:58:25,023 --> 00:58:27,790 Ne mogu... Ne mogu vjerovati svojoj sreći. 967 00:58:29,089 --> 00:58:31,757 Ah! Za šta je to bilo? 968 00:58:31,790 --> 00:58:34,590 Što si mi dao najveći poklon na svetu. 969 00:58:34,624 --> 00:58:36,590 Oh, moj Bože!! 970 00:58:36,624 --> 00:58:38,424 Ah! 971 00:58:41,023 --> 00:58:43,457 Vidimo se kasnije, momče. 972 00:58:47,824 --> 00:58:50,390 tuzi... 973 00:58:50,424 --> 00:58:51,957 tuzi... 974 00:58:55,457 --> 00:58:58,924 * Sve je za tebe * Imam veliki plan 975 00:58:58,957 --> 00:59:00,824 * To je ono što ja radim * 976 00:59:00,857 --> 00:59:02,123 * Jer sam sjajan čovjek * 977 00:59:02,156 --> 00:59:04,490 U redu, Sue, imam tri minute 978 00:59:04,524 --> 00:59:06,890 prije nego što moram održati veliki govor. 979 00:59:06,924 --> 00:59:09,056 Pa hajde da uradimo ovaj intervju brzo. 980 00:59:09,089 --> 00:59:10,857 Da. Naravno. 981 00:59:10,890 --> 00:59:12,590 jesi li dobro? 982 00:59:12,624 --> 00:59:15,023 Ne može biti bolje. 983 00:59:15,924 --> 00:59:19,156 Pa, gradonačelniče, izgleda parada za Dan zaljubljenih 984 00:59:19,189 --> 00:59:21,924 ispostavlja se kao veliki uspjeh. 985 00:59:21,956 --> 00:59:24,089 Zaista jeste, Sue. 986 00:59:24,123 --> 00:59:27,390 I samo želim da se zahvalim svima... 987 00:59:27,424 --> 00:59:29,690 Ketrin, ljubavi moja! 988 00:59:29,724 --> 00:59:31,890 Pa, ne svi. 989 00:59:31,924 --> 00:59:34,156 Obezbeđenje, zaustavite ga! 990 00:59:34,189 --> 00:59:36,457 Whoo-hoo-hoo!! Ketrin, molim te! 991 00:59:36,490 --> 00:59:39,524 Zar ne možeš da me saslušaš samo ovaj put? 992 00:59:39,557 --> 00:59:42,123 Oh, molim te. A zašto bih to uradio? 993 00:59:42,156 --> 00:59:45,424 Jer ćete požaliti ako to ne učinite! 994 00:59:45,457 --> 00:59:47,590 O čemu pričaš, Oscar? 995 00:59:47,624 --> 00:59:50,923 Ja govorim o ovome! 996 00:59:50,956 --> 00:59:52,757 Šta?! Šta do...?! 997 00:59:52,790 --> 00:59:55,824 Ovo nije moj prsten. ha? Argh! Sigurnost!! 998 00:59:55,857 --> 00:59:58,056 B-b-ali, Ketrin. Molim te! 999 01:00:00,457 --> 01:00:03,690 Viktore, doneo si mi pogrešan prsten! 1000 01:00:03,724 --> 01:00:06,056 Oh, žao mi je. 1001 01:00:06,089 --> 01:00:08,123 misliš... 1002 01:00:08,156 --> 01:00:10,390 ovaj prsten? 1003 01:00:30,457 --> 01:00:32,457 Šta namjeravaš ovaj put? 1004 01:00:32,490 --> 01:00:34,889 Ako ne prihvatiš moj prsten, 1005 01:00:34,923 --> 01:00:39,557 veliki Oscar robot uništiće grad! 1006 01:00:48,089 --> 01:00:51,590 Viktore, daj mi prsten. Ah! Oh! 1007 01:00:51,624 --> 01:00:54,023 Oh! Viktore, jesi li lud?! 1008 01:00:54,056 --> 01:00:57,557 Šta misliš da radiš? 1009 01:00:57,590 --> 01:01:00,923 Radim ono za šta ste me izgradili, gospodine. 1010 01:01:00,956 --> 01:01:03,524 Ja sam zao. 1011 01:01:03,557 --> 01:01:05,856 Ti moronu! Vrati mi to 1012 01:01:05,889 --> 01:01:08,690 prije nego te istopim za staro željezo! 1013 01:01:08,724 --> 01:01:11,056 Prvo, dozvolite mi da ga uglačam za vas. 1014 01:01:11,089 --> 01:01:12,889 Ah! Šta to radiš?! 1015 01:01:12,923 --> 01:01:14,590 Ups. 1016 01:01:14,624 --> 01:01:18,123 Valjda su dijamanti n zauvijek. 1017 01:01:18,156 --> 01:01:21,056 Moj prsten! Moj prsten!!! 1018 01:01:33,690 --> 01:01:36,590 Pažnja, građani. od sada, 1019 01:01:36,624 --> 01:01:39,524 Valentinovo će biti poznato 1020 01:01:39,557 --> 01:01:41,923 kao dan kada ja, Viktor, 1021 01:01:41,956 --> 01:01:45,923 uništio tvoj grad zauvek!! 1022 01:01:55,156 --> 01:01:58,356 Vatra! Vatra! Fire!!! 1023 01:02:04,889 --> 01:02:08,089 Oscar, reci mi odmah. 1024 01:02:08,123 --> 01:02:10,557 Kako da zaustavimo tu stvar?! 1025 01:02:10,590 --> 01:02:14,923 Ah... trebalo je da bude lepa proslava. 1026 01:02:14,956 --> 01:02:16,690 Oh! 1027 01:02:16,724 --> 01:02:20,123 Robot, Oscar! Kako da ga isključimo?! 1028 01:02:20,156 --> 01:02:24,524 Ne možete ga isključiti. Viktor je razbio prsten! 1029 01:02:24,557 --> 01:02:29,624 B-b-ali ako zaustaviš Viktora, možete zaustaviti robota! 1030 01:02:29,657 --> 01:02:32,889 Zato što su povezani sa isti sistem kontrole kretanja! 1031 01:02:32,923 --> 01:02:34,923 Prati me. Imam ideju. 1032 01:02:34,956 --> 01:02:36,724 Sue! Gde ćeš?! 1033 01:02:39,823 --> 01:02:41,823 Oh. 1034 01:02:43,590 --> 01:02:46,390 Vau. 1035 01:02:55,723 --> 01:02:57,823 Jack, počni da se kotrljaš! 1036 01:02:59,723 --> 01:03:02,457 Najnovije vijesti! Haos izbija u tematskom parku! 1037 01:03:02,490 --> 01:03:05,756 Vlastita Sue Widdington na Kanalu 7 je uživo na licu mjesta! 1038 01:03:05,789 --> 01:03:08,490 - Sue? - Prije samo nekoliko minuta, a... 1039 01:03:08,524 --> 01:03:10,923 a... džinovski robot je izbio na scenu! 1040 01:03:10,956 --> 01:03:13,089 Uništava sve na svom putu! 1041 01:03:13,123 --> 01:03:15,457 Ako ovo ne prestane uskoro... Ah!! 1042 01:03:15,490 --> 01:03:17,690 ...možda ceo grad bude u opasnosti! 1043 01:03:17,723 --> 01:03:20,156 - Sue, pazi! - Ah!! 1044 01:03:20,189 --> 01:03:23,457 Zar nema nikoga tamo ko može da zaustavi ovo ludilo?! 1045 01:03:23,490 --> 01:03:26,123 Molim te, neko!! 1046 01:03:27,956 --> 01:03:29,756 Koliko dugo moram da čekam? 1047 01:03:29,789 --> 01:03:32,789 Veliki ljudi daju samo sjajne prstenje. 1048 01:03:34,457 --> 01:03:37,723 Ne, Ketrin, nije u pitanju prsten. 1049 01:03:37,756 --> 01:03:39,424 Radi se o meni. 1050 01:03:45,756 --> 01:03:48,424 U redu, svi, upravo smo naučili 1051 01:03:48,457 --> 01:03:50,923 da je Oskarov drugi komandant, Viktor, 1052 01:03:50,956 --> 01:03:52,956 je... on upravlja robotom 1053 01:03:52,989 --> 01:03:55,524 koristeći neku vrstu sistema kontrole kretanja! 1054 01:03:56,424 --> 01:03:58,424 Oh, ne! Oh, ne! 1055 01:03:58,457 --> 01:04:00,524 Robot ide prema gradu! 1056 01:04:00,557 --> 01:04:02,856 Milioni života bi mogli biti u pitanju! 1057 01:04:02,889 --> 01:04:04,624 Ovo je užasno! Neko, molim! 1058 01:04:04,656 --> 01:04:07,756 Ah! Izgleda da to niko ne može zaustaviti! 1059 01:04:09,457 --> 01:04:11,889 Oh, ovo je tako zabavno! 1060 01:04:25,656 --> 01:04:27,524 Sue!! 1061 01:04:33,623 --> 01:04:36,856 Eliminisano. Nevaljao, nevaljao. 1062 01:04:40,189 --> 01:04:41,823 Oh. 1063 01:04:41,856 --> 01:04:44,889 Sue, idemo. Moramo da odemo odavde. 1064 01:04:44,923 --> 01:04:47,390 Mogu ovo da podnesem, dušo. Čekaj! 1065 01:04:47,424 --> 01:04:49,756 Hmm. Čekaj?! 1066 01:04:49,789 --> 01:04:51,123 Argh! 1067 01:04:54,189 --> 01:04:57,524 Argh! Završio sam sa čekanjem, Sam! 1068 01:04:57,557 --> 01:05:00,089 Prošlo je 20 godina! 1069 01:05:01,723 --> 01:05:03,656 Ok, zaslužio sam to. 1070 01:05:03,689 --> 01:05:05,723 Trebao sam te pitati prije. U pravu si. ali... 1071 01:05:05,756 --> 01:05:08,756 - Ali šta?! - Hteo sam da bude super. 1072 01:05:08,789 --> 01:05:10,390 Znaš? ha? 1073 01:05:10,424 --> 01:05:13,923 Sue, pazi!!! 1074 01:05:16,956 --> 01:05:18,823 Slušaj. 1075 01:05:18,856 --> 01:05:20,989 Znam da ovo nije najbolje vrijeme, 1076 01:05:21,023 --> 01:05:24,723 ali ovo bi moglo biti posljednje prilika da ovo ikada kažem. 1077 01:05:24,756 --> 01:05:27,789 Znam da sam zabrljao svaki put Pokušao sam da te pitam. 1078 01:05:27,823 --> 01:05:31,557 Ali... Bio sam uplašen. 1079 01:05:33,524 --> 01:05:35,723 Bio sam nervozan. 1080 01:05:35,756 --> 01:05:38,557 Uvek sam mislio da mi treba da ti dam malo... 1081 01:05:38,589 --> 01:05:42,156 ogroman, dramatičan prijedlog sa nekim ogromnim prstenom. 1082 01:05:42,189 --> 01:05:45,756 Ali to se neće desiti, jer to nisam ja. 1083 01:05:45,789 --> 01:05:47,756 Oh... 1084 01:05:47,789 --> 01:05:49,056 tuzi... 1085 01:05:51,457 --> 01:05:53,989 Volim te više od života. 1086 01:05:56,623 --> 01:05:58,723 Pa... valjda... 1087 01:05:58,756 --> 01:06:03,756 Pretpostavljam da nema ništa drugo reći ali... 1088 01:06:03,789 --> 01:06:05,457 Sue Widdington... 1089 01:06:05,490 --> 01:06:08,789 To je tako... patetično! 1090 01:06:08,823 --> 01:06:11,424 ...hoces li... 1091 01:06:11,457 --> 01:06:12,923 Sue!!! 1092 01:06:12,956 --> 01:06:15,856 Ah!!! Sam!! Ah! 1093 01:06:16,923 --> 01:06:19,589 Uf, ne opet!! 1094 01:06:19,623 --> 01:06:21,123 Oh! 1095 01:06:21,156 --> 01:06:25,390 Sva ova ljubav me čini... 1096 01:06:25,424 --> 01:06:26,923 bolestan. Bleh! 1097 01:06:26,956 --> 01:06:32,623 Od sada slavimo Dan sv. Viktora - 1098 01:06:32,656 --> 01:06:35,789 sa totalnim uništenjem za sve!! 1099 01:06:36,756 --> 01:06:38,923 Hej, momci. 1100 01:06:38,956 --> 01:06:41,589 Drago mi je da si se vratio, Sam. 1101 01:06:41,623 --> 01:06:44,556 - Guraj, Sam, guraj! - Šta? 1102 01:06:44,589 --> 01:06:46,390 Jadna stvorenja. 1103 01:06:50,723 --> 01:06:52,756 ha? ha? 1104 01:06:58,457 --> 01:07:01,424 sta? 1105 01:07:01,457 --> 01:07:03,424 šššš 1106 01:07:03,457 --> 01:07:05,956 Vi ste živi! 1107 01:07:05,989 --> 01:07:08,656 Ah! Ne želim da umrem! 1108 01:07:08,689 --> 01:07:11,390 Premlad sam da umrem! Sam? 1109 01:07:11,424 --> 01:07:13,756 gdje si ti 1110 01:07:13,789 --> 01:07:16,523 Izađi, izađi, gdje god da si. 1111 01:07:18,089 --> 01:07:20,523 Slušaj, mislim da znam kako da spasim Sue. 1112 01:07:20,556 --> 01:07:22,356 Ali će mi trebati tvoja pomoć. 1113 01:07:24,424 --> 01:07:26,823 Momci! Držite se plana!! 1114 01:07:26,856 --> 01:07:29,089 Imam te! 1115 01:07:30,656 --> 01:07:34,956 Pogledaj! Kako je to za pravu ljubav? 1116 01:07:34,989 --> 01:07:37,923 Vaša prava ljubav bježi. 1117 01:07:37,956 --> 01:07:40,923 To je istina ljubavi! 1118 01:07:47,623 --> 01:07:49,056 Ah! 1119 01:07:50,823 --> 01:07:52,424 Heroji! 1120 01:07:52,456 --> 01:07:54,456 Šta?! 1121 01:08:01,089 --> 01:08:03,923 Hej, momci, ovuda!!! 1122 01:08:06,989 --> 01:08:09,556 Gah! 1123 01:08:15,689 --> 01:08:17,756 sta je to 1124 01:08:17,789 --> 01:08:19,423 Yippee! Jap! 1125 01:08:26,989 --> 01:08:30,589 Ja stvarno... mrzim... brak! 1126 01:08:33,023 --> 01:08:35,923 sta je bilo? Neka rip. 1127 01:08:35,956 --> 01:08:37,989 Nervozan sam! 1128 01:08:38,023 --> 01:08:41,123 Kakva odvratna stvorenja! 1129 01:08:51,023 --> 01:08:52,556 Momci, požurite! 1130 01:08:52,589 --> 01:08:54,723 Pomislite samo na "masni hot dog". 1131 01:08:56,656 --> 01:08:59,123 Vau, ovo je tako odvratno! 1132 01:08:59,156 --> 01:09:02,856 U redu, Kit, postaje vruće! 1133 01:09:02,889 --> 01:09:04,523 Whoo-cha! 1134 01:09:05,889 --> 01:09:07,989 To je gadno! 1135 01:09:09,123 --> 01:09:11,623 Upozorenje. Upozorenje. Otkriveni zagađivači. 1136 01:09:11,656 --> 01:09:13,956 Pokretanje alfa protokola čišćenja. 1137 01:09:15,156 --> 01:09:17,689 Bravo, junaci! 1138 01:09:18,623 --> 01:09:21,523 Mogu ja ovo. Ja sam muškarac. 1139 01:09:25,623 --> 01:09:27,623 Sue! Sam! 1140 01:09:31,089 --> 01:09:33,023 Sam, pogledaj iza sebe! sta? 1141 01:09:33,056 --> 01:09:35,723 Oh! Brzo! Sistem kontrole kretanja! 1142 01:09:35,756 --> 01:09:37,889 On upravlja ogromnim robotom! 1143 01:09:37,923 --> 01:09:40,789 Ovde nije velika stvar. Imam ovo. 1144 01:09:40,823 --> 01:09:42,589 Hmm. 1145 01:09:46,856 --> 01:09:49,489 Sam. 1146 01:09:49,523 --> 01:09:51,456 Oh... 1147 01:09:52,489 --> 01:09:54,989 Budi mali pauk majmun, popni se gore. 1148 01:09:55,023 --> 01:09:58,056 Hajde, paukovi majmuni penjati se brže od toga. 1149 01:09:58,089 --> 01:10:00,456 Oh! 1150 01:10:08,756 --> 01:10:10,456 Oh, Sam!! 1151 01:10:12,089 --> 01:10:14,523 Odlaziš tako brzo? 1152 01:10:14,556 --> 01:10:17,923 Oh!!! Ne, Sam!! 1153 01:10:17,956 --> 01:10:21,523 - Sue, uzmi volan! - Ne, Sam! sta je sa tobom? 1154 01:10:23,623 --> 01:10:26,456 Ne brini. Pratiću iza. 1155 01:10:27,423 --> 01:10:29,856 Ne!!! Sam!! 1156 01:10:35,556 --> 01:10:39,656 Rastavljam robote poput tebe za doručak. 1157 01:10:39,689 --> 01:10:42,056 Huh?! Oh, da?! 1158 01:10:42,089 --> 01:10:45,756 Pa, razbijam ljude poput tebe za ručak! 1159 01:10:45,789 --> 01:10:48,589 Oh, ovako? 1160 01:10:48,623 --> 01:10:49,989 sta? Oh! 1161 01:10:52,889 --> 01:10:56,023 - To je malo čudno, zar ne? - Veoma čudno. 1162 01:11:00,089 --> 01:11:03,023 Prestani!! Wah! 1163 01:11:18,056 --> 01:11:20,789 Vatromet! Yay!! 1164 01:11:22,456 --> 01:11:24,456 Volim te, Sue. 1165 01:11:35,656 --> 01:11:38,589 Mislim da nije. 1166 01:11:40,456 --> 01:11:42,523 Skloni mi se s puta! 1167 01:11:42,556 --> 01:11:45,489 Oh! 1168 01:11:45,523 --> 01:11:47,489 Uh-oh. 1169 01:11:49,723 --> 01:11:53,756 Ništa me sada ne može zaustaviti! 1170 01:12:06,156 --> 01:12:08,956 - Sam!! - Oh, ne! 1171 01:12:08,989 --> 01:12:11,089 ha? 1172 01:12:36,856 --> 01:12:38,923 Oscar! 1173 01:12:38,956 --> 01:12:41,856 volim te. volim te. 1174 01:12:50,923 --> 01:12:53,023 Čuvari, uhapsite tog čoveka. 1175 01:12:53,056 --> 01:12:55,956 - Ne, ne, ne, ne, ne! - Ne mrdaj. 1176 01:12:55,989 --> 01:12:58,923 Ne! Ne! Pusti me, pusti me! 1177 01:12:58,956 --> 01:13:02,756 Ketrin, postao sam veliki čovek samo za tebe. 1178 01:13:02,789 --> 01:13:06,389 Ne, Oscar... postao si veliki negativac. 1179 01:13:06,423 --> 01:13:08,923 Ali bio sam spreman da odustanem od svoje podlosti, 1180 01:13:08,956 --> 01:13:11,456 samo kad bi pristao da se udaš za mene. 1181 01:13:11,489 --> 01:13:13,056 Ti... tvoj pravi problem 1182 01:13:13,089 --> 01:13:15,756 je da ne znaš šta je ljubav. 1183 01:13:15,789 --> 01:13:17,056 A ti? 1184 01:13:17,089 --> 01:13:18,923 U redu, idemo. 1185 01:13:18,956 --> 01:13:21,989 Zovi me! OK?! 1186 01:13:22,023 --> 01:13:23,856 Ketrin, volim te! 1187 01:13:23,889 --> 01:13:25,723 Oh!!! 1188 01:13:25,756 --> 01:13:29,789 Sam O'Malley, Nikad nisam mislio da ću ovo reći, 1189 01:13:29,823 --> 01:13:32,389 ali... ti si sjajan čovek. 1190 01:13:32,423 --> 01:13:35,423 Vau. Hvala. 1191 01:13:35,456 --> 01:13:39,122 O'Malley, stvarno si to uradio ovaj put. 1192 01:13:39,155 --> 01:13:41,689 Moj park je potpuno uništen! 1193 01:13:41,723 --> 01:13:44,088 Uništeno je! 1194 01:13:44,122 --> 01:13:47,789 Vreme je za heroje, Sam. Uradi pravu stvar. 1195 01:13:53,789 --> 01:13:55,088 U redu. 1196 01:13:56,423 --> 01:13:57,723 ha? 1197 01:14:13,456 --> 01:14:16,723 Dušo, ima nešto u ovoj ruci. 1198 01:14:16,756 --> 01:14:18,656 Želite li znati šta je to? 1199 01:14:18,689 --> 01:14:22,423 Hteo sam da pitam ovo pitanje već 20 godina. 1200 01:14:22,456 --> 01:14:24,023 Hmm? 1201 01:14:24,055 --> 01:14:25,756 Sue Widdington... 1202 01:14:25,789 --> 01:14:28,389 hoćeš li se udati za mene? 1203 01:14:28,423 --> 01:14:30,389 Sam. 1204 01:14:49,956 --> 01:14:51,789 Ah! 1205 01:14:53,956 --> 01:14:55,789 Oh... 1206 01:15:02,623 --> 01:15:04,088 Da! 1207 01:15:07,489 --> 01:15:10,055 Ah... to nikad neće trajati. Reci ti to! 1208 01:15:10,088 --> 01:15:12,856 Oh, hoćeš da se kladiš na to, rođače?! 1209 01:15:12,889 --> 01:15:15,589 Sjajno! Yippee! 1210 01:15:19,956 --> 01:15:21,756 Svi napolje. 1211 01:15:21,789 --> 01:15:24,055 Sada. Ovaj brod je zauzet. 1212 01:15:26,055 --> 01:15:27,956 ha? 1213 01:15:31,188 --> 01:15:32,923 sta je ovo? 1214 01:15:32,956 --> 01:15:34,589 Oh, to? Pfft. 1215 01:15:34,623 --> 01:15:37,088 To je samo nešto pronašli su u ruševinama. 1216 01:15:37,122 --> 01:15:39,055 Stvarno? Hmm. 1217 01:15:39,088 --> 01:15:41,823 Ah, na njemu je moje ime. 1218 01:15:43,623 --> 01:15:46,088 Volim te puno. 1219 01:15:46,122 --> 01:15:49,589 * Zauvijek obećanje * 1220 01:15:49,623 --> 01:15:52,923 * Spreman sam da kažem da hoću * 1221 01:15:52,955 --> 01:15:56,022 * reći ću * Zavet ti se 1222 01:15:56,055 --> 01:16:00,423 * Oh, reći ću * Da će mi biti stalo 1223 01:16:00,456 --> 01:16:03,923 * I podijelit ću svoje srce sa tobom * 1224 01:16:03,955 --> 01:16:07,589 * Samo reci da hoću * reći ću 1225 01:16:07,623 --> 01:16:11,923 * I ja ću također * Jedva čekam 1226 01:16:11,955 --> 01:16:13,922 * Ovo je naša sudbina * 1227 01:16:13,955 --> 01:16:18,423 * Jedva čekam da kažem da znam * 1228 01:16:18,456 --> 01:16:22,389 * Ooh ooh ooh ooh ooh ooh * 1229 01:16:22,423 --> 01:16:24,456 * da * 1230 01:16:24,489 --> 01:16:26,922 * Zaljubi se u mene * 1231 01:16:26,955 --> 01:16:31,055 *Vjeruj da ćeš značiti sve * 1232 01:16:31,088 --> 01:16:33,756 * Oh hoću * Za mene 1233 01:16:33,789 --> 01:16:36,088 * Vjeruj * Ja verujem 1234 01:16:36,122 --> 01:16:39,155 * Da sam spreman da... 1235 01:16:39,188 --> 01:16:42,022 * Reci da hoću * reći ću 1236 01:16:42,055 --> 01:16:46,423 * I ja ću također * Jedva čekam 1237 01:16:46,456 --> 01:16:48,656 * Ovo je naša sudbina * 1238 01:16:48,689 --> 01:16:51,589 * Jedva čekam * 1239 01:16:51,623 --> 01:16:54,088 * Da kažem da znam **